Traduction de «derek lewis would senator doody accept » (Anglais → Français) :

Hon. P. Derek Lewis: Would Senator Doody accept a question?
L'honorable P. Derek Lewis: Le sénateur Doody accepte-t-il que je lui pose une question?

Hon. P. Derek Lewis: Honourable senators, I would also like to congratulate and welcome to this chamber our three new members, Senator Johnstone, Senator Fitzpatrick, and Senator Cook.
L'honorable P. Derek Lewis: Honorables sénateurs, je félicite les trois nouveaux venus, les sénateurs Johnstone, Fitzpatrick et Cook, et je leur souhaite la bienvenue.

Hon. P. Derek Lewis: Honourable senators, Senator Doody gave quite a clear explanation of the situation at the time of Confederation.
L'honorable P. Derek Lewis: Honorables sénateurs, le sénateur Doody a expliqué très clairement la situation à l'époque de l'entrée dans la Confédération.

Hon. Eymard G. Corbin: Would the Honourable Senator Doody accept a question?
L'honorable Eymard G. Corbin: L'honorable sénateur Doody accepterait-il de répondre à une question?

Hon. P. Derek Lewis: Honourable senators, I should like to make a few remarks with respect to the amendment proposed by Senator Doody that the report of our standing committee on this matter be amended by way of providing a substitution in the resolution authorizing the proposed constitutional amendment of Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland and Canada as contained in the Newfoundland Act.
L'honorable P. Derek Lewis: Honorables sénateurs, j'aimerais faire quelques commentaires au sujet de l'amendement proposé par le sénateur Doody visant à modifier le rapport de notre comité permanent en procédant à une substitution dans la résolution autorisant l'amendement constitutionnel proposé à la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve avec le Canada telle qu'elle figure dans la Loi sur Terre-Neuve.