Vertaling van "would senator doody " (Engels → Frans) :

Senator Doody: You said " here," and I immediately thought of the request of the Government of Newfoundland arriving in the government offices sometime in November and coming to the Senate on May 31, with pressure being put on us to pass the thing immediately because there would be " chaos" in the schools in Newfoundland if the Senate did not rubber stamp this thing immediately and send it on its merry way.
Le sénateur Doody: Vous avez dit «ici» et j'ai tout de suite pensé à la requête du gouvernement de Terre-Neuve qui est arrivée dans les bureaux du gouvernement au mois de novembre et qui a été présentée au Sénat le 31 mai, et on a exercé des pressions sur nous pour que nous l'adoptions immédiatement sinon c'était le «chaos» dans les écoles de Terre-Neuve si le Sénat n'approuvait pas cette résolution immédiatement et la laissait suivre son cours.

Senator Doody: Honourable senators, I like the fact that a Committee of the Whole review of the Estimates would involve many senators.
Le sénateur Doody: Honorables sénateurs, j'aimerais que le comité plénier chargé d'examiner le budget compte de nombreux sénateurs.

Hon. P. Derek Lewis: Would Senator Doody accept a question?
L'honorable P. Derek Lewis: Le sénateur Doody accepte-t-il que je lui pose une question?

Hon. Michel Cogger: Would Senator Doody allow me a question before he takes the adjournment?
L'honorable Michel Cogger: Le sénateur Doody me permet-il de lui poser une question avant d'ajourner le débat?

Senator Murray: While we have an amendment from our friend Senator Doody on the floor now which is the reference to the committee, I should like to propose a sub-amendment that would permit television coverage, would instruct the committee to travel to Newfoundland and Labrador, and would provide that the committee report no sooner than the end of September.
Le sénateur Murray: Pendant que nous étudions l'amendement de notre collègue le sénateur Doody, qui demande le renvoi au comité, je voudrais proposer un sous-amendement pour permettre la diffusion des délibérations à la télévision, le déplacement du comité à Terre-Neuve et au Labrador et la présentation du rapport au plus tôt à la fin du mois de septembre prochain.