Traduction de «deficit then maybe » (Anglais → Français) :

If the members opposite would simply do a mea culpa and admit they were wrong, admit they ran a huge deficit then maybe they would have some credibility.
Si les députés d'en face voulaient simplement faire leur mea culpa et admettre qu'ils se sont trompés, qu'ils ont créé un énorme déficit, leur crédibilité serait peut-être meilleure.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Madam Speaker, I wish the Reform Party were as concerned about poverty as it is concerned about the definitions of the deficit and the debt. Then maybe we would have a bit less poverty.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Madame la Présidente, si le Parti réformiste s'inquiétait autant de la pauvreté au Canada que de la définition du déficit et de la dette, il réussirait peut-être à réduire la pauvreté au pays.

I would add that, just as a perception, I get the impression that maybe Paul Martin is one of the main pushers of the reduction of the deficit and then the elimination of the debt, while the rest of the Liberals—I do not know about the opposition so much—tend to be on the bandwagon, wondering what we are going to do with this money, or what we are going to do now that we have almost got to the goal line.
J'ai l'impression que Paul Martin est un des seuls à s'acharner à réduire le déficit et à éliminer la dette. Le reste des libéraux—je ne connais pas autant l'opposition—ont l'air de se demander ce qu'ils vont faire de tout cet argent ou ce que nous allons faire maintenant que nous avons presque atteint l'objectif.

We agreed that if we stimulated the economy with a temporary deficit, then fine, let us do it, and maybe we will ride through the recession as best we can.
Nous étions d'accord avec l'idée d'un déficit temporaire destiné à relancer l'économie et à nous permettre d'affronter la récession le mieux possible.

It says that maybe in 1996-97 the deficit can go down to $19 billion, that the 3 per cent target is $25 billion. If we get there then we are okay in Canada.
Il dit que, en 1996-1997, le déficit passera peut-être de 25 à 19 milliards de dollars, ce qui correspond à l'objectif de 3 p. 100. Si on y parvient, le Canada sera sauvé.