Vertaling van "debt then maybe " (Engels → Frans) :

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Madam Speaker, I wish the Reform Party were as concerned about poverty as it is concerned about the definitions of the deficit and the debt. Then maybe we would have a bit less poverty.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Madame la Présidente, si le Parti réformiste s'inquiétait autant de la pauvreté au Canada que de la définition du déficit et de la dette, il réussirait peut-être à réduire la pauvreté au pays.

Maybe the test I would use, as we use for companies, is income to income: ratio of debt service to the available income, because then you have an income component divided by an income component.
Le critère que j'utiliserais peut-être, comme nous le faisons pour les entreprises, est celui du revenu par rapport au revenu : le rapport entre le service de la dette et le revenu disponible, ce qui nous donne un élément de revenu divisé par un élément de revenu.

It's elements of the financing of the institution, subordinated debt and maybe even senior debt, that then converts into core capital if the institution gets in trouble.
Ce sont des éléments du financement de l'institution, des créances conditionnelles et peut-être même prioritaires, qui sont ensuite convertis en fonds propres si l'institution est en difficulté.

Maybe I should have followed better, Chair, but I agree with doing this firearm thing in the fall, but there are other buttons in this report we should all be dealing with. There's more than one issue that isn't.I'm still confused how you could have a legal opinion on something that would say it's neither a debt nor a liability, and there's no obligation on the part of the government, so we don't have to deal with anything, but then weeks later it's reported as a non-recorded liability in the books.
Peut-être que j'aurais dû suivre cela mieux, monsieur le président, mais je suis d'accord pour que l'on s'occupe de la question des armes à feu à l'automne; toutefois, il y a d'autres éléments, dans ce rapport, que nous devrions examiner.

Then, and it is a big if, it is a maybe, like everything with this government, it will tell us if it will put anything on debt reduction.
Et seulement alors peut-être—et j'insiste sur ce peut-être, car tout est incertain avec ce gouvernement—il nous dira s'il consacrera une partie de cet argent à la réduction de la dette.