Traduction de «impression that maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

impression compound tray | impression tray
porte-empreinte

impression line | impression zone | printing zone
ligne de contact | ligne d'impression | point de contact

sample meter impression | specimen impression of a postal franking machine
impression type de machine à affranchir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the minds of some full- time, permanent-force people, I have had the impression — and maybe this is vanishing now — that reservists are the grunts.
Toutefois, j'ai eu l'impression qu'aux yeux de certains membres de la force permanente — peut- être l'impression s'estompe-t-elle actuellement —, les réservistes sont des bidasses.

I would add that, just as a perception, I get the impression that maybe Paul Martin is one of the main pushers of the reduction of the deficit and then the elimination of the debt, while the rest of the Liberals—I do not know about the opposition so much—tend to be on the bandwagon, wondering what we are going to do with this money, or what we are going to do now that we have almost got to the goal line.
J'ai l'impression que Paul Martin est un des seuls à s'acharner à réduire le déficit et à éliminer la dette. Le reste des libéraux—je ne connais pas autant l'opposition—ont l'air de se demander ce qu'ils vont faire de tout cet argent ou ce que nous allons faire maintenant que nous avons presque atteint l'objectif.

As the member for Toronto—Danforth pointed out, when listening to the parliamentary secretary, we got the impression that, maybe, something had been omitted.
Car, comme le disait le collègue de Toronto—Danforth, on avait l'impression, en écoutant la secrétaire parlementaire, qu'il y avait peut-être omission.

The Liberals are the ones, by resisting, who leave the impression that maybe there is something they do not want people to see.
Ce sont les libéraux qui, par leur réticence, donnent l'impression qu'il y a peut-être quelque chose qu'ils ne veulent pas que les gens sachent.

We are starting to the get the impression that maybe there is a little awareness about the situation that people in Atlantic Canada are facing over this fishery.
On commence à avoir l'impression que peut-être il existe une légère prise de conscience de la situation dans laquelle se trouvent les gens dans le Canada atlantique du fait de l'effondrement des pêcheries.

Maybe this could culminate in excellent relations with the Environment Commissioner, because I have the impression that she has a habit of hampering agriculture in other areas of the environment.
Peut-être en résultera-t-il une collaboration profitable avec le commissaire responsable de l’environnement, car j’ai le sentiment que, dans d’autres secteurs relevant de sa compétence, l’agriculture lui pose des problèmes.

I would, therefore, like to impress on Mrs Berger and other Members of this representative body that we will listen very carefully to the opinions expressed by Parliament when, in the future, they are put forward once or maybe twice a year or through contact on a smaller scale with the Commission.
Je voudrais donc convaincre Mme Berger et d'autres membres de cette Assemblée que nous écouterons avec la plus grande attention les avis du Parlement, tels qu'ils seront mis en avant chaque année ou peut-être deux fois par an, voire dans un rapport plus étroit avec la Commission.