Traduction de «defend during his failed leadership » (Anglais → Français) :

They proposed a carbon tax, an idea that the Liberal leader was the first to defend during his failed leadership race.
Il a été proposé une taxe sur le carbone, une idée que le chef libéral fut le premier à défendre lors de sa course au leadership ratée.

Mr. Speaker, as a northerner, I noted that the new Liberal leader did not step one foot north of 60 during his entire leadership campaign.
Monsieur le Président, en tant que résidant du Nord, j'ai remarqué que le nouveau chef libéral n'a pas fait un seul arrêt au Nord du 60 parallèle pendant sa campagne à la direction. C'est une décision intéressante.

— in Ireland: the rules which enable jurisdiction to be founded on the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in Ireland,
— en Irlande: les dispositions relatives à la compétence fondée sur un acte introductif d’instance signifié ou notifié au défendeur qui se trouve temporairement en Irlande,

in Ireland: the rules which enable jurisdiction to be founded on the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in Ireland,
en Irlande: les dispositions relatives à la compétence fondée sur un acte introductif d’instance signifié ou notifié au défendeur qui se trouve temporairement en Irlande,

the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in the United Kingdom; or
l’acte introductif d’instance signifié ou notifié au défendeur durant sa présence temporaire au Royaume-Uni; ou

Why is the finance minister using taxpayers' dollars to pay off IOUs from his failed leadership bid in Ontario?
Pourquoi le ministre des Finances se sert-il de l'argent des contribuables pour dédommager ceux qui l'ont appuyé dans sa course à la direction ratée en Ontario?

This year again the government is at its Old Mother Hubbard routine and claiming the cupboards are bare, but if my memory serves me correctly, during his recent leadership campaign, the Prime Minister made almost $35 billion in promises.
Cette année encore, le gouvernement reprend le même refrain et prétend que les coffres sont vides, mais, si ma mémoire est fidèle, le premier ministre a fait des promesses de près de 35 milliards de dollars pendant sa récente campagne à la direction de son parti.

- in Ireland: the rules which enable jurisdiction to be founded on the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in Ireland,
- en Irlande: les dispositions relatives à la compétence fondée sur un acte introductif d'instance signifié ou notifié au défendeur qui se trouve temporairement en Irlande,

(a) the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in the United Kingdom; or
a) un acte introductif d'instance signifié ou notifié au défendeur qui se trouve temporairement au Royaume-Uni;

He was kind; he was fair; his genial manner concealed a toughness and determination which carried him through the demands of politics and public life, particularly during his activist leadership of two minority governments.
C'était un homme aimable et juste. Sa cordialité cachait cependant une ténacité et une détermination qui lui ont permis de surmonter les exigences de la vie publique et politique, en particulier durant son leadership militant à la tête de deux gouvernements minoritaires.