Vertaling van "his activist leadership " (Engels → Frans) :

He and equally his wife, Bel Newman, who predeceased him, provided intellectual leadership with a very strong liberal activist bent within the Vancouver Jewish community and also in the more general political and social thinking within the province.
Lui et sa femme, Bel Newman, décédée avant lui, faisaient partie des leaders intellectuels à très forte tendance libérale de la communauté juive de Vancouver, mais également de l'élite générale, politique et sociale de la province.

A long-time sovereignist and committed activist, who sat in the National Assembly under the leadership of René Lévesque, he has instilled all of his wisdom, determination and courage into our caucus.
Souverainiste de la première heure, militant engagé et député à l'Assemblée nationale sous le leadership de René Lévesque, il a insufflé à notre caucus toute sa sagesse, sa détermination et son courage.

That and the leadership of Tommy Douglas formed him for the rest of his life as a social activist.
Ces expériences, combinées au leadership de Tommy Douglas, l'ont poussé à militer toute sa vie pour des causes sociales.

He was kind; he was fair; his genial manner concealed a toughness and determination which carried him through the demands of politics and public life, particularly during his activist leadership of two minority governments.
C'était un homme aimable et juste. Sa cordialité cachait cependant une ténacité et une détermination qui lui ont permis de surmonter les exigences de la vie publique et politique, en particulier durant son leadership militant à la tête de deux gouvernements minoritaires.

Robert Bourassa was a real human being and easily approachable. No matter how busy he was, his door was always open (1405) All of his colleagues and activists in the Quebec Liberal Party liked Mr. Bourassa and had the utmost confidence in his leadership.
Robert Bourassa était un homme humain, et malgré ses nombreuses occupations, il était facile d'approche et sa porte était toujours ouverte (1405) Tous ses collègues et militants du Parti libéral du Québec aimaient M. Bourassa et ils avaient une grande confiance dans l'homme qui les dirigeait.