Traduction de «his failed leadership » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, serious allegations of sexual harassment have once again surfaced at the RCMP, demonstrating yet again the failed leadership of the minister and his government to act on this mounting crisis.
Monsieur le Président, encore une fois, de graves allégations de harcèlement sexuel pèsent sur la GRC, ce qui prouve une fois de plus que le ministre et le gouvernement n'ont pas su faire preuve du leadership nécessaire pour régler cette crise qui ne cesse de prendre de l'ampleur.

We find ourselves dealing with the Liberal leader's motion, desperately trying to change the subject from his own failed leadership.
La Chambre est donc aujourd'hui obligée de débattre de la motion du chef du Parti libéral, qui cherche désespérément à faire ainsi oublier son manque de leadership.

They proposed a carbon tax, an idea that the Liberal leader was the first to defend during his failed leadership race.
Il a été proposé une taxe sur le carbone, une idée que le chef libéral fut le premier à défendre lors de sa course au leadership ratée.

Why is the finance minister using taxpayers' dollars to pay off IOUs from his failed leadership bid in Ontario?
Pourquoi le ministre des Finances se sert-il de l'argent des contribuables pour dédommager ceux qui l'ont appuyé dans sa course à la direction ratée en Ontario?

The fact that President Daniel Ortega has failed to improve his country’s situation, despite myriad Socialist utopian promises upon taking office, would suggest that Nicaragua needs a change of leadership now.
Le fait que le président Ortega n’ait pas réussi à améliorer la situation du pays, en dépit de la kyrielle de promesses utopiques socialistes qu’il avait faites à son arrivée au pouvoir, donne à penser que le Nicaragua a aujourd’hui besoin d’un changement de dirigeant.

Mr Brown’s speech was long on hyperbole but singularly failed to mention the central fact that the United Kingdom will, under his leadership, have the longest and deepest recession of any industrialised nation.
L’intervention de M. Brown était truffée d’hyperboles, mais omettait singulièrement de souligner un point capital, à savoir que, sous sa direction, le Royaume-Uni sera confronté à la plus longue et à la plus profonde des récessions de tous les pays industrialisés.

We recall, in recent times, how, despite his failing health, he provided the needed leadership to help realize the Wye peace accord between Israel and the PLO.
Nous nous rappelons le leadership dont, ces derniers temps, malgré sa santé défaillante, il a su faire preuve pour faire aboutir l'accord de paix de Wye Plantation entre Israël et l'OLP.