Traduction de «his entire leadership » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, as a northerner, I noted that the new Liberal leader did not step one foot north of 60 during his entire leadership campaign.
Monsieur le Président, en tant que résidant du Nord, j'ai remarqué que le nouveau chef libéral n'a pas fait un seul arrêt au Nord du 60 parallèle pendant sa campagne à la direction. C'est une décision intéressante.

While one could certainly argue that this would violate the spirit of the individual contribution limits, a more serious consequence could be that if you had a particularly well-heeled candidate who was able to lend himself $5 million or more, he might not ever have to go and seek loans or contributions again, because this one-off loan would be sufficient to run his entire leadership contest.
On pourrait certainement avancer que ce type de changement violerait l'esprit du régime visant à limiter les contributions des particuliers. Il pourrait également y avoir une conséquence plus grave, à savoir qu'un candidat particulièrement bien nanti serait en mesure de se prêter 5 millions de dollars ou plus et n'aurait jamais à emprunter ailleurs ou à chercher d'autres contributions, car ce prêt à caractère unique serait suffisant pour financer sa candidature à la direction.

Would the member give us an indication if his sentiments are shared by his entire caucus and the leadership of his party?
Le député pourrait-il nous dire si ses sentiments sont partagés par la totalité de son caucus et par la direction de son parti?

I am fortunate to count Sultan among my friends, and the entire Cornwall community is blessed by his outstanding leadership and generosity of spirit.
J'ai la chance de pouvoir compter Sultan parmi mes amis et toute la communauté de Cornwall tire profit de son grand leadership et de son esprit généreux.

It was under the leadership of Wayne Fysse and his entire team at Credit Valley Hospital.
Cela s'est fait sous la direction de Wayne Fysse et de toute son équipe du Credit Valley Hospital.