Vertaling van "dedicated politician who understood " (Engels → Frans) :

[He] truly was an outstanding and dedicated politician who understood the importance of civic service from a young age.
C'était vraiment un politicien hors pair et passionné qui avait compris très jeune l'importance du service civique.

Mr. Pearson, unlike Mr. Chrétien—even though Mr. Chrétien is an experienced politician who should know Quebec, because he claims to be a " pure laine" Quebec MP and has always represented Quebec—understood, 30 years ago, that education is the cornerstone of a people's future.
M. Pearson, contrairement à M. Chrétien—et pourtant M. Chrétien est un politicien d'expérience qui devrait normalement connaître le Québec, puisqu'il se prétend député québécois pure laine et qu'il a toujours représenté le Québec—avait compris, il y a 30 ans, que l'éducation est la pierre angulaire de l'avenir d'un peuple.

We had the opportunity, as the agriculture committee, to be in Washington a few weeks ago, and I can say the representatives of the agricultural groups understood what we were doing up in Canada; it was the politicians who had great difficulty understanding what Canadians were doing.
Le Comité de l'agriculture s'est rendu à Washington il y a quelques semaines et je peux vous dire que les représentants des groupes agricoles comprennent ce que nous faisons au Canada; ce sont les politiciens qui ont beaucoup de mal à comprendre ce que les Canadiens font.

– (IT) Madam President, Mr Juncker, ladies and gentlemen, there are few politicians who succeed in presenting European integration, sacrifices included, among the positive objectives of politics, in founding real agreement on hopes, and not on fears, and in making it understood that new global concerns can only be addressed at European level.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur Juncker, Mesdames et Messieurs, peu de personnalités politiques parviennent à présenter l’intégration européenne, sacrifices inclus, comme l’un des objectifs positifs de la politique, à fonder un véritable consensus sur des espoirs et non sur des craintes, et à faire comprendre que les nouvelles préoccupations à l’échelle internationale ne peuvent être abordées qu’au niveau européen.

While I sincerely recognize the hard work, the dedication and the knowledge, particularly of people in the diplomatic corps who are serving our nation well around the world, it seems to me that there is a timidity on the part of the bureaucracy here in Ottawa that in many instances stifles any inventiveness on the part of politicians who want to drive a more outward looking policy, and also stifles the ability of people, whether they are in Hanoi or Dar es Salaam or wherever they are, to actually enact anything that is at all creative.
Bien que je reconnaisse le travail, le dévouement et les connaissances, notamment des membres des corps diplomatiques qui servent si bien notre nation aux quatre coins du monde, j'ai l'impression que les bureaucrates, ici à Ottawa, font preuve de timidité. Dans bien des cas, cette timidité met en veilleuse les idées inventives des politiciens qui souhaitent agir de façon plus dynamique ainsi que les capacités des gens, qu'ils se trouvent à Hanoï ou à Dar es Salaam, à mettre en oeuvre toute idée créative.

The hallmark of German reunification was that there were politicians who understood the Zeitgeist, who dared to act.
Ce qui a caractérisé la réunification allemande était le fait qu'il y avait des hommes politiques qui ont compris l'esprit de l'époque, qui ont osé agir.

He was a politician who was dedicated to representing the people who elected him.
M. Knowles était un politique dévoué à son électorat.