Traduction de «agricultural groups understood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

FAO/ECE/CES Study Group on Food and Agricultural Statistics
Groupe d'étude mixte FAO/CEE/CSE sur les statistiques alimentaires et agricoles

Agriculture Group [ AG | Agriculture ]
groupe Agriculture [ AG | Agriculture ]

EAGGF Irregularities Group | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products
Groupe de travail Irrégularités FEOGA

Agricultural Consultative Group
Groupe consultatif agricole

Consultative Group on International Agricultural Research | CGIAR [Abbr.]
groupe consultatif de recherche agronomique internationale | Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale | GCRAI [Abbr.]

Standing Group on Promotion of Agricultural Products
groupe permanent de promotion des produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had the opportunity, as the agriculture committee, to be in Washington a few weeks ago, and I can say the representatives of the agricultural groups understood what we were doing up in Canada; it was the politicians who had great difficulty understanding what Canadians were doing.
Le Comité de l'agriculture s'est rendu à Washington il y a quelques semaines et je peux vous dire que les représentants des groupes agricoles comprennent ce que nous faisons au Canada; ce sont les politiciens qui ont beaucoup de mal à comprendre ce que les Canadiens font.

They shone by their absence in the past, but when we had our first national convention of Francophone men and women farmers in Alfred, not so long ago, we got great cooperation from this department because, finally, there is a group of officials within Agriculture and Agri-Food that understood that they had the mandate to work hand in hand with us.
Ils ont brillé par leur absence dans le passé, mais quand on a tenu notre premier colloque national d'agriculteurs et d'agricultrices francophones à Alfred, dernièrement, on a obtenu une superbe collaboration de la part de ce ministère parce que, finalement, il y a un groupe de fonctionnaires du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire qui ont compris qu'ils avaient le mandat de travailler main dans la main avec nous.

Elsewhere, and on another level, we have, of course, understood the Group of 21’s intention to combat external and internal public subsidies in the agricultural sector.
Par ailleurs, et sur un autre plan, nous avons bien compris la volonté du groupe des 21 de combattre les soutiens publics externes et internes dans le domaine agricole.