Traduction de «declined appreciably over » (Anglais → Français) :

We believe they should do so by accelerating meaningful tax relief so that we can increase consumer demand, investment in the economy and productivity, and so we can see our dollar appreciate over time and our standard of living go up with it, unlike the decline we have experienced over the past decade of Liberal government.
Nous pensons qu'ils devraient l'être en allégeant plus rapidement les impôts de façon significative afin d'accroître la consommation, les investissements et la productivité de sorte que notre dollar puisse s'apprécier et notre niveau de vie augmenter, contrairement à ce qui a été le cas au cours de la dernière décennie sous le gouvernement libéral.

We can summarize the findings on trends as follows: over more than a decade – from late 1970s to the early 1990s – there were very appreciable declines in use of several illicit drugs among twelfth-grade students, and even larger declines in their use among college students and young adults.
[Traduction] « Nous pouvons résumer les données sur les tendances comme suit : pendant plus d’une décennie – de la fin des années 1970 au début des années 1990 – l’usage de drogues illicites avait diminué de façon appréciable chez les élèves de douzième année, et de manière encore plus importante chez les étudiants de collège et les jeunes adultes.

To give you an example of the complexity, this summer, over a three-month period, the Canadian dollar appreciated about 13% against the U.S. Mr. Lindsey, I do appreciate, as per the chair's remarks, that you can decline to answer the questions.
Pour vous montrer à quel point c'est complexe, en trois mois cet été, la valeur du dollar canadien a augmenté de 13 p. 100 par rapport au dollar américain. Monsieur Lindsey, je comprends que, selon les remarques du président, vous pouvez refuser de répondre aux questions.

Spending on fish will decline appreciably over the next three years. In fact, it will decline by $211 million in the next budget.
Au cours des trois prochains exercices, le budget consacré aux pêches sera réduit substantiellement, en fait de 211 millions de dollars.

While it is true that the economic outcomes of immigrants have declined appreciably over the past few decades, with a concurrent and very unfortunate increase in poverty rates, and that this is an important issue that needs remediation, it's not clear to me that we have the balance right in achieving the objectives set out in section 3 of this act that sets out the act's objectives.
S'il est vrai que les performances économiques des immigrants diminuent sensiblement depuis quelques décennies, en même temps que, très malheureusement, augmentent les taux de pauvreté, et c'est là un problème important à corriger, il ne me semble pas évident que nous ayons trouvé le juste milieu pour l'atteinte des objectifs de la loi exposés à son article 3.