Vertaling van "dollar appreciate over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rise in the dollar [ appreciation of the dollar ]
hausse du dollar [ appréciation du dollar ]

nominal appreciation of the dollar
appréciation du dollar en termes nominaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe they should do so by accelerating meaningful tax relief so that we can increase consumer demand, investment in the economy and productivity, and so we can see our dollar appreciate over time and our standard of living go up with it, unlike the decline we have experienced over the past decade of Liberal government.
Nous pensons qu'ils devraient l'être en allégeant plus rapidement les impôts de façon significative afin d'accroître la consommation, les investissements et la productivité de sorte que notre dollar puisse s'apprécier et notre niveau de vie augmenter, contrairement à ce qui a été le cas au cours de la dernière décennie sous le gouvernement libéral.

Mr. Ted Carmichael, Economist, J.P. Morgan Securities Canada: I should to start by drawing a distinction between the near-term issue that we face today with the Canadian dollar appreciating very strongly over the last nine months or so and the long-term issue of whether fluctuations in the Canadian dollar up and down are a good thing for the Canada-U.S. trade relationship and a good thing for the Canadian economy.
M. Ted Carmichael, économiste, J. P. Morgan Valeurs Mobilières Canada: D'entrée de jeu, je devrais peut-être établir une distinction entre le problème à court terme que représente aujourd'hui la très forte appréciation du dollar canadien au cours des neuf derniers mois ou environ et le problème à long terme que représente la question de savoir si les fluctuations à la hausse et à la baisse du dollar canadien sont ou non une bonne chose pour le commerce entre le Canada et les États-Unis, d'une part, et l'économie canadienne, d'autre part.

Growth prospects for advanced economies outside the EU have improved over recent months, largely due to expectations of fiscal stimulus in the United States, which have resulted in higher long-term interest rates and an appreciation of the US dollar.
Les perspectives de croissance pour les économies avancées en dehors de l'UE se sont améliorées au cours des derniers mois, sous l'effet principalement des perspectives de relance budgétaire aux États-Unis, qui ont poussé les taux d'intérêt à long terme à la hausse et entraîné une appréciation du dollar des États-Unis.

To give you an example of the complexity, this summer, over a three-month period, the Canadian dollar appreciated about 13% against the U.S. Mr. Lindsey, I do appreciate, as per the chair's remarks, that you can decline to answer the questions.
Pour vous montrer à quel point c'est complexe, en trois mois cet été, la valeur du dollar canadien a augmenté de 13 p. 100 par rapport au dollar américain. Monsieur Lindsey, je comprends que, selon les remarques du président, vous pouvez refuser de répondre aux questions.

On the exchange rate front, the appreciation of the euro towards the US dollar is a welcome fact but there are concerns over the effect on exports.
Sur le front des taux de change, l'appréciation de l'euro par rapport au dollar américain est bienvenue, mais son effet sur les exportations soulève certaines inquiétudes.

The U.S. dollar appreciation over recent years has forced U.S. companies to innovate and change quickly.
L'appréciation du dollar américain ces dernières années a obligé les entreprises américaines à innover et à s'adapter rapidement.

Over the last few years, we have seen more or less the reverse of that, with the global economy and commodity prices strong and the Canadian dollar appreciating in response to that strength.
Depuis quelques années, c'est plus ou moins le contraire, l'économie mondiale est forte et le cours des denrées est à la hausse, et le dollar canadien se renforce en conséquence.