Vertaling van "our dollar appreciate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rise in the dollar [ appreciation of the dollar ]
hausse du dollar [ appréciation du dollar ]

nominal appreciation of the dollar
appréciation du dollar en termes nominaux

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

small token of our appreciation
petit symbole de notre appréciation

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe they should do so by accelerating meaningful tax relief so that we can increase consumer demand, investment in the economy and productivity, and so we can see our dollar appreciate over time and our standard of living go up with it, unlike the decline we have experienced over the past decade of Liberal government.
Nous pensons qu'ils devraient l'être en allégeant plus rapidement les impôts de façon significative afin d'accroître la consommation, les investissements et la productivité de sorte que notre dollar puisse s'apprécier et notre niveau de vie augmenter, contrairement à ce qui a été le cas au cours de la dernière décennie sous le gouvernement libéral.

Growth prospects for advanced economies outside the EU have improved over recent months, largely due to expectations of fiscal stimulus in the United States, which have resulted in higher long-term interest rates and an appreciation of the US dollar.
Les perspectives de croissance pour les économies avancées en dehors de l'UE se sont améliorées au cours des derniers mois, sous l'effet principalement des perspectives de relance budgétaire aux États-Unis, qui ont poussé les taux d'intérêt à long terme à la hausse et entraîné une appréciation du dollar des États-Unis.

The impact of the US dollar's appreciation and higher long-term interest rates could, however, increase the differences in growth rates among Member States.
Les conséquences de l'appréciation du dollar américain et la hausse des taux d'intérêt à long terme pourraient toutefois creuser les écarts de taux de croissance entre les États membres.

Since the outbreak of the recent financial turmoil the US dollar appreciated signifi-cantly against the euro and as a side-effect the renminbi re-strengthened against the euro and in nominal effective terms reaching the level of June 2010.
Depuis le déclenchement de la récente débâcle financière, le dollar américain a sensiblement gagné de la valeur par rapport à l'euro et, par conséquent, le yuan se trouve également renforcé face à l'euro ainsi qu'en termes effectifs nominaux atteignant le niveau de juin 2010.

The Chinese RMB’s appreciation of close to 4% against the euro since the start of the year was, in this respect, a result of the euro’s depreciation vis-à-vis the US dollar (5%), while the RMB lost more than 1% against the US dollar.
L'appréciation du RMB chinois de près de 4 % face à l'euro depuis le début de l'année résulte, à cet égard, de la dépréciation de l'euro vis-à-vis du dollar américain (5 %), tandis que le RMB a perdu plus de 1 % par rapport au dollar américain.

Since the exit of its de facto peg to the US dollar in June 2010, the renminbi has appreciated by almost 6% against the US dollar by end of July 2011, but it has depreciated by 9% against the euro and by 5% in nominal effective terms.
Depuis juin 2010, lorsque son cours a cessé d'être attaché de fait à celui du dollar américain, le yuan a gagné presque 6 % par rapport au dollar américain avant juillet 2011, mais il a perdu 9 % contre l'euro et 5 % en termes effectifs nominaux.

This indicates the possible extent of the dollar's fall: it should be such that it creates expectations of a dollar appreciation, rendering thus attractive again the dollar assets, despite the present lower level of the dollar interest rates.
On peut en conclure jusqu'ou le dollar est susceptible de reculer : la baisse devait etre telle qu'elle fasse escompter une remontee du dollar, ce qui rendrait a nouveau interessants les avoirs en dollars en depit du faible niveau actuel des taux d'interet de cette monnaie.

The break, in February 1985, in the continuous dollar appreciation should be ascribed to the inability of the US economy (because of its weak growth) to pay the high interest rates which guaranteed up to then the inflow of foreign capital.
L'interruption, en fevrier 1985, de la hausse continue du dollar devrait etre imputee a l'incapacite de l'economie americaine (en raison de sa faible croissance) de payer les taux d'interet eleves qui garantissaient jusqu'alors l'afflux de capitaux etrangers.