Traduction de «will decline appreciably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

declining industrial area | declining industrial region
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

declining industrial region
région industrielle en déclin

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A large nominal effective appreciation of the litas, together with strong productivity growth that attenuated wage inflation, led to a decline in price levels. The decline (measured in HICP) amounted to 1.1 per cent in 2003.
La forte appréciation de la parité effective nominale du litas, conjuguée à d'importants gains de productivité qui ont atténué l'inflation salariale, a induit une baisse du niveau des prix de l'ordre de 1,1% en 2003 (mesurée par l'IPCH).

The Commission appreciates the importance of maintaining jobs in declining industries.
La Commission reconnaît l’importance de maintenir les emplois dans les industries en déclin.

For instance, despite growing relatively steadily, the SEMCs' share of the EU's total external trade increased from 4.9% in 1995 to only 5.9% in 2003, and their share of global trade has declined appreciably since 1980.
Ainsi, malgré une croissance relativement soutenue, la part occupée par les PSEM dans le total des échanges extérieurs de l'UE n'est passée que de 4,9% en 1995 à 5,9% en 2003 et leur place dans le commerce mondial a sensiblement reculé depuis 1980.

The tests carried out (4,1 million BSE tests in the first half of 2003 and 591 cases detected) show that BSE has declined appreciably in the Member States.
Les tests effectués (4,1 millions de tests ESB au premier semestre 2003 et 591 cas détectés) montrent une sensible régression de l'ESB dans les Etats membres.

There are appreciable variations among the different Member States, in some of which the decline in sludge use is rather sharp.
Des variations appréciables sont observées entre les États membres, certains d'entre eux ayant enregistré un recul assez important de l'utilisation des boues d'épuration.

There are appreciable variations among the different Member States, in some of which the decline in sludge use is rather sharp and it would seem that this trend will continue also after 2000.
Des variations appréciables existent entre les divers États membres et chez certains d'entre eux, le recul de l'utilisation des boues est plutôt important ; cette tendance devrait se poursuivre après l'an 2000.

Spending on fish will decline appreciably over the next three years. In fact, it will decline by $211 million in the next budget.
Au cours des trois prochains exercices, le budget consacré aux pêches sera réduit substantiellement, en fait de 211 millions de dollars.

In order to appreciate the full scale of this phenomenon, it should be borne in mind that this decline in rail transport is matched by a substantial increase in the volume of freight and the number of passengers travelling by road in Europe.
Pour être mesuré dans ses dimensions réelles, ce phénomène doit être rapproché d'une autre constatation, à savoir qu'au recul des transports ferroviaires répond, pour une même période et sur le même territoire, un accroissement sensible de la quantité de marchandises et du nombre de voyageurs qui empruntent la route.

Whereas this increasing demand has been accompanied in recent years by an appreciable decline in the supply on the world market of certain protein feedingstuffs;
considérant que cette augmentation de la demande a été accompagnée, au cours des dernières années, d'une baisse sensible de l'offre sur le marché mondial de certains aliments protéiques;