Vertaling van "daughter behind because " (Engels → Frans) :

I have a client, a family, parents and two daughters from China, who came as independent immigrants, but they left one daughter behind because of the one- child policy.
J'ai des clients de Chine, en l'occurrence une famille composée de deux parents et de deux fillettes, qui sont arrives comme immigrants indépendants, mais qui ont laissé une de leurs filles en Chine à cause de la politique de l'enfant unique.

Even though the father can come here as an immigrant, he chose not to, because if he does, he would have to leave his six sons and daughters behind.
Le père peut venir au Canada comme immigrant, mais il a refusé de le faire, car il devrait abandonner ses six fils et filles.

Where you have a settled refugee community, there should be programs to allow them to bring relatives, who are not going to end up on welfare but who you know will successfully establish even if they don't meet the regular requirements because of the situation in the country that they.[Technical difficulty—Editor]one daughter or two daughters left behind.
Lorsqu'une communauté de réfugiés est établie, il faudrait prévoir des programmes permettant d'amener les membres des familles qui ne vont pas devenir des assistés sociaux, mais qui vont réussir à s'établir, même s'ils ne répondent pas aux exigences habituelles à cause de la situation dans le pays qu'ils.[Note de la rédaction: Difficultés techniques].une ou deux filles qui sont restées là-bas.