Traduction de «customers are able to switch suppliers fairly easily » (Anglais → Français) :

Consumers will be able to switch suppliers more easily, thanks also to the proposal to restrict the use of switching fees.
Les consommateurs pourront changer de fournisseur plus facilement, grâce également à la proposition visant à restreindre l'application de frais de changement de fournisseur.

The Commission also found that the joint venture’s customers are able to switch suppliers fairly easily and that some of these customers have a certain degree of buying power.
La Commission a également conclu que les clients de l'entreprise commune seraient en mesure de changer de fournisseurs assez facilement et que certains de ces clients détenaient un certain niveau de puissance d'achat.

In addition, the investigation revealed that the parties were not each other's' closest competitors and that customers can easily switch suppliers.
En outre, l’enquête a permis de constater que les parties n’étaient pas les principales concurrentes l’une de l’autre et que les clients pouvaient aisément changer de fournisseur.

Besides, the parties' customers, who usually source from multiple suppliers, can easily switch to another wholesale distributor.
En outre, les clients de ces entreprises, qui font souvent appel à de multiples fournisseurs, peuvent facilement changer de grossiste.

At the same time, the Commission proposes to strengthen the rights of all customers, among others by giving them the right to change supplier at any time and requiring energy companies that bills are settled within a month after a consumer switches supplier.
Parallèlement, la Commission propose de renforcer les droits de tous les consommateurs, en leur accordant notamment le droit de changer de fournisseur à tout moment et en demandant aux entreprises du secteur énergétique que les comptes soient réglés dans un délai d’un mois après le changement de fournisseur.

the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,
dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,

Therefore, it cannot be expected that the merged entity could act independently of customers and competitors, while switching suppliers appears to be feasible within the short term.
On ne peut donc pas s'attendre à ce que la nouvelle entité soit en mesure d'agir indépendamment de ses clients et de ses concurrents, tandis qu'il apparaît possible de changer de fournisseur à court terme sur le marché.

The Commission also found that manufacturers are able to switch production fairly easily between different kinds of inks and that there is currently a degree of excess capacity in the sector.
La Commission a également constaté que les fabricants pouvaient assez aisément convertir la production d’un type d’encre à l’autre et que les capacités étaient actuellement excédentaires dans le secteur.

From 2007 all electricity and gas customers will have the right to switch supplier from the historical incumbent.
À partir de 2007, tous les consommateurs d'électricité et de gaz auront le droit de remplacer leur fournisseur historique par un fournisseur de leur choix.

- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs.
- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,