Vertaling van "actually switching suppliers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual switching of the lights
allumage effectif des feux

actual point of switch [ point of switch ]
pointe réelle d'aiguillage [ pointe d'aiguillage ]

actual tip of switch
pointe active d'aiguille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs,
dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,

– the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;
– dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs;

- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;
- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,

8. Points out that in some Member States consumers have hitherto been unable to choose electricity suppliers freely and pay a competitive and fair price for electricity; points out that comprehensive advice and training should be provided to consumers to ensure their active participation, and that consumer information campaigns will be needed with a view to benefiting from the dissemination of smart energy systems; calls on the Commission and the Member States to stimulate and enable the participation of consumers in the realisation of smart energy systems, in particular by devising accessible, efficient and transparent funding schemes, and to promote smart meters which provide consumers with a clear view of their energy consumption; emphasises that gas and electricity prices in Europe need to be reasonable, transparent and easily comparable; stresses the need to promote transparent and accurate billing based on actual consumption, a standard format for invoices and the dissemination of clear, effective and comprehensive price comparison tools, as well as easy and fast supplier switching;
8. indique que les consommateurs de certains États membres ne peuvent toujours pas choisir librement leur fournisseur d'électricité et payer un prix concurrentiel et équitable pour l'électricité; insiste pour que des conseils détaillés et des formations approfondies soient proposés aux consommateurs pour garantir leur participation active et souligne que des campagnes d'information des consommateurs sont nécessaires afin de tirer des bénéfices de la diffusion des systèmes énergétiques intelligents; invite la Commission et les États membres à encourager et à permettre la participation des consommateurs à la réalisation de systèmes énergétiques intelligents, en particulier par l'élaboration de programmes de financement accessibles, efficaces et transparents, et à encourager les compteurs intelligents qui donnent aux consommateurs un aperçu clair de leur consommation d'énergie; insiste sur le fait que les prix du gaz et de l'électricité en Europe doivent être raisonnables, transparents et facilement comparables; souligne la nécessité de promouvoir une facturation transparente et précise basée sur la consommation réelle, un format de factures normalisé et la diffusion d'outils de comparaison des prix qui soient efficaces et complets, ainsi que le changement facile et rapide de fournisseur;

- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs.
- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,

the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;
dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,

Furthermore, NRAs will need to ascertain whether a given supplier would actually use or switch its productive assets to produce the relevant product or offer the relevant service (for instance, whether their capacity is committed under long-term supply agreements, etc.).
En outre, les ARN devront vérifier si un fournisseur donné utiliserait ou adapterait effectivement ses capacités pour fabriquer le produit ou offrir le service en question (en vérifiant, par exemple, si les capacités en question ne sont pas affectées à des contrats de fourniture de longue durée, etc.).