Traduction de «while switching suppliers » (Anglais → Français) :

Therefore, it cannot be expected that the merged entity could act independently of customers and competitors, while switching suppliers appears to be feasible within the short term.
On ne peut donc pas s'attendre à ce que la nouvelle entité soit en mesure d'agir indépendamment de ses clients et de ses concurrents, tandis qu'il apparaît possible de changer de fournisseur à court terme sur le marché.

In order to enable customers to benefit from liberalisation it is vital that effective, transparent systems, procedures and safeguards are in place to give customers the possibility to switch suppliers easily, while at the same time protecting the most vulnerable from disconnection.
Pour permettre aux consommateurs de bénéficier de la libéralisation, il est indispensable de mettre en place des systèmes, procédures et garanties effectifs et transparents afin de donner aux consommateurs la possibilité de changer facilement de fournisseur tout en protégeant, dans le même temps, les consommateurs les plus vulnérables contre toute coupure d'approvisionnement.

Further special features of the pharmaceutical wholesale trade are that both pharmacists and suppliers can switch from one wholesaler to another at short notice, while the choice of a particular medicinal product usually depends on the prescribing doctor and so cannot be influenced by pharmacists or wholesalers, and prices are governed by legislation.
Le commerce de gros des produits pharmaceutiques se caractérise en outre par le fait que les pharmaciens comme les fournisseurs peuvent changer rapidement de grossiste, le choix d'un médicament donné est principalement déterminé par les prescriptions des médecins et ne saurait donc être influencé par les pharmaciens ou les grossistes, et la tarification des médicaments est réglementée.