Traduction de «production fairly easily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair trade product | fair-trade product | fair product | solidarity product
produit du commerce équitable | produit équitable | produit solidaire

paste product which is easily spread
produit pâteux facile à étaler

Autumn Fair 93 [ 5th Bahrain Consumer Products Fair ]
Autumn Fair 93 [ Cinquième foire des produits de consommation de Bahreïn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of the way we have our border system and supply management, you can fairly easily say that from a Canadian point of view—it's not necessarily science-based—we choose not to have that product here, for whatever reasons.
Étant donné la façon dont fonctionnent nos barrières douanières et nos systèmes de gestion de l'offre, on peut dire que, du point de vue canadien—même si ce n'est pas nécessairement pour des raisons scientifiques—, nous avons choisi pour diverses raisons de ne pas autoriser ce produit ici.

37. Calls on the Commission and Member states to promote fair contracting between all the actors of the food supply chain based on terms negotiated with farmers’ and producers’ organisations, including sectoral and interbranch organisations, so as to enhance sustainable farming practices and ensure best product quality, to reduce purchase prices for inputs and to guarantee fair prices, and to provide for an easily accessible system to guard against breach of contract by buyers; takes the view that standard contracts could be useful tools, the implementation of which should be made compulsory in some sectors; supports the exchange of best practices on notification of contractual practices between Member States, including the provision of information to the Commission;
37. invite la Commission et les États membres à promouvoir, entre tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, des contrats équitables dont les termes seraient négociés avec les organisations d'agriculteurs et de producteurs, notamment les organisations de filière ou entre filières, afin de favoriser le développement de pratiques agricoles durables et d'assurer la meilleure qualité possible des produits, ainsi que de réduire le prix d'achat des intrants et de garantir des prix justes, et à mettre en place un système facile d'accès pour se prémunir contre des manquements aux contrats de la part des acheteurs; estime que des contrats-types pourraient être des outils utiles, dont l'utilisation devrait être rendue obligatoire dans certains secteurs; est favorable à un échange entre État membres, avec fourniture d'informations à la Commission, au sujet des meilleures pratiques concernant la notification des pratiques contractuelles;

36. Calls on the Commission and Member states to promote fair contracting between all the actors of the food supply chain based on terms negotiated with farmers' and producers' organisations, including sectoral and interbranch organisations, so as to enhance sustainable farming practices and ensure best product quality, to reduce purchase prices for inputs and to guarantee fair prices, and to provide for an easily accessible system to guard against breach of contract by buyers; takes the view that standard contracts could be useful tools, the implementation of which should be made compulsory in some sectors; supports the exchange of best practices on notification of contractual practices between Member States, including the provision of information to the Commission;
36. invite la Commission et les États membres à promouvoir, entre tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, des contrats équitables dont les termes seraient négociés avec les organisations d'agriculteurs et de producteurs, notamment les organisations de filière ou entre filières, afin de favoriser le développement de pratiques agricoles durables et d'assurer la meilleure qualité possible des produits, ainsi que de réduire le prix d'achat des intrants et de garantir des prix justes, et à mettre en place un système facile d'accès pour se prémunir contre des manquements aux contrats de la part des acheteurs; estime que des contrats-types pourraient être des outils utiles, dont l'utilisation devrait être rendue obligatoire dans certains secteurs; est favorable à un échange entre État membres, avec fourniture d'informations à la Commission, au sujet des meilleures pratiques concernant la notification des pratiques contractuelles;

The Commission also found that manufacturers are able to switch production fairly easily between different kinds of inks and that there is currently a degree of excess capacity in the sector.
La Commission a également constaté que les fabricants pouvaient assez aisément convertir la production d’un type d’encre à l’autre et que les capacités étaient actuellement excédentaires dans le secteur.

Until the outbreak of the First World War, parallel to what was happening in Canada, it was possible to obtain opium- and cocaine-based products fairly easily in British pharmacies.
Jusqu’au début de la première guerre mondiale, à l’image de ce qui se passait au Canada, on pouvait donc se procurer assez facilement des produits à base d’opiacés et de cocaïne dans les pharmacies en Grande–Bretagne.

We are in a dilemma and our milk producers are able to increase dairy production by 5 to 10 per cent fairly easily. But if we raise the price, we will have to reduce the quotas.
Or, on est pris dans un dilemme et nos producteurs laitiers sont capables d'augmenter la production laitière sans trop d'efforts de5 p. 100 à 10 p. 100. Et là, si on augmente le prix, il faudrait plutôt baisser les quotas.

Whereas experience has shown that it would be difficult to apply this procedure on a case-by-case basis in a way which would ensure fairness and consistency; whereas simple rules which can be easily understood should be applied for the denomination of composite products containing butter; whereas these rules should take into consideration the development of the market for composite products;
considérant que l'expérience a montré qu'il serait difficile d'appliquer cette procédure sur une base cas par cas d'une façon qui garantirait équité et uniformité; que des règles simples, facilement compréhensibles, devraient être appliquées pour la dénomination de produits composés contenant du beurre; que ces règles devraient prendre en considération l'évolution du marché pour les produits composés;

This 4. 9 per cent loss in productivity, which is equivalent to about $4.9 billion, is a loss that can be recovered fairly easily through prevention programs, perhaps in the workplace.
Cette perte de productivité de 4,9 p. 100, qui représentait environ 4,9 milliards de dollars, je crois, est une perte que nous pouvons reprendre assez facilement avec des programmes de prévention, peut-être dans le milieu de travail.