Vertaling van "actually switching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual switching of the lights
allumage effectif des feux

actual point of switch [ point of switch ]
pointe réelle d'aiguillage [ pointe d'aiguillage ]

actual tip of switch
pointe active d'aiguille

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

direct fiber switch | direct fibre switch | moving-fiber switch | moving-fibre switch | optomechanical fiber switch | optomechanical fibre switch
commutateur à déplacement de fibre

electrical switching devices | interrupter switches | disconnecting switches | switching devices
appareils de commutation | dispositifs de commutation

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite recent improvements, utilities markets continue to score poorly in comparability of offers, choice of providers, ease of switching and actual switching.
En dépit d'améliorations récentes, les marchés des services d’utilité publique continuent à afficher des résultats médiocres pour la comparabilité des offres, le choix des fournisseurs, la facilité de changement de fournisseur et le changement de fournisseur proprement dit.

18. Reiterates its proposals to make it easier for customers to switch electronic communication service providers without additional fees other than the actual switching cost, without loss of data and with a minimum of formalities, and to encourage them to do so; supports as well proposals to promote independent information on pricing, billing and service quality, including data speeds;
18. réitère sa proposition de faciliter pour les clients le fait de changer de prestataires de services de communication électronique, sans autres frais que les frais réels induits par le changement, sans perte de données et sans formalités excessives, et les encourage à faire usage de cette possibilité; soutient également les propositions visant à promouvoir des informations indépendantes sur la tarification, la facturation et la qualité du service, y compris les débits de données;

Ease of switching service providers as well as actual switching behaviour.
Possibilités, et comportements actuels, en matière de changement de prestataire de services.

– the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;
– dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs;

- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;
- dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,

the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;
dans quelle mesure les clients changent réellement de fournisseurs et renégocient les tarifs,

When the perceived ease of switching the provider or tariff plan is considered as well as actual switching by consumers, mortgages, investments (including pensions and securities) and electricity supply score lowest of the 14 service markets analysed.
Quant à la facilité – perçue ou réelle – de changer de prestataire de service ou de tarif, les services les moins bien appréciés parmi les 14 marchés de services analysés sont le crédit hypothécaire, les investissements (dont les fonds de pension et les valeurs mobilières) et la fourniture d’électricité.

Now, it happens that the American icebreaker, the USS Healy, has very good sonar equipment on board and the Canadian one has very good seismic equipment on board, so they actually switch so that they can collect the different scientific evidence as required.
De plus, le brise-glace américain, le USS Healy, transporte à son bord du très bon matériel sonar, tandis que le bâtiment canadien transporte du très bon matériel sismographique, alors ils changent de position pour pouvoir recueillir toutes les données scientifiques requises.

The actual switch took place before my time, so I'm seeing now that it's actually operational.
Le changement lui-même a eu lieu avant mon temps, et je peux constater à présent que le système est opérationnel.