Vertaling van "cultural industry players came together " (Engels → Frans) :

The current challenges for the steel industry are serious, but they can be overcome if all players work together in a spirit of sincere cooperation.
Le secteur sidérurgique est aujourd'hui face à des défis d'envergure, mais ceux-ci peuvent être surmontés si l’ensemble des acteurs œuvrent de concert dans un esprit de coopération loyale.

- propose strategic initiatives following the Green paper on Unlocking the potential of cultural and creative industries, including a Communication on key aspects of the competitiveness of the fashion industry, launching a European Creative Industries Alliance and a European Mobile and Mobility Industries Alliance to bring together policy makers and industry representatives (2011).
- proposera des initiatives stratégiques à la suite du Livre vert sur la libération du potentiel des industries de la culture et de la création, notamment une communication sur les aspects clés de la compétitivité du secteur de la mode, le lancement d’une alliance européenne des industries créatives et une alliance européenne des services mobiles et de mobilité en vue de regrouper les décideurs et les représentants du secteur (2011).

[11] And, according to the evaluator [12], bringing together players with different backgrounds and cultures in itself generates new concepts and is a springboard for further collaboration.
En outre, d'après l'évaluateur[12], la seule mise en présence d'acteurs provenant de cultures et milieux différents suffit à engendrer de nouveaux concepts et constitue un tremplin pour des collaborations ultérieures.

The Commission will undertake at the Community level specific actions bringing together the players involved in education, training and culture and thus fuel reflection and action nationally and Community-wide.
La Commission développera au niveau communautaire des actions spécifiques qui associant les acteurs de l'éducation, de la formation et de la culture pourront nourrir la réflexion et l'action au niveau national et communautaire.

It raises the profile of European cultural cooperation, brings together the sector's key players, takes stock of the implementation of the European Agenda for Culture and fosters debate on EU culture policy and initiatives.
Il améliore la visibilité de la coopération culturelle européenne, réunit de grands acteurs du secteur, dresse le bilan de la mise en œuvre de l'agenda européen de la culture et stimule le débat sur la politique et les initiatives de l'UE dans le domaine de la culture.

In Copenhagen, all the main global players came together; thousands of non-governmental organisations came and demonstrated and, in the intense cold of Copenhagen, we managed to come home feeling overexcited and overheated, with the added disappointment of having failed.
À Copenhague, l’ensemble des principaux acteurs mondiaux se sont réunis, des milliers d’organisations non gouvernementales sont venues et ont manifesté et, dans le froid intense de Copenhague, nous avons réussi à rentrer chez nous surexcités et survoltés avec la déception supplémentaire de ne pas avoir réussi.

We worked well together and managed, via a poll, to gain more insight into the finer points of the cultural industries.
Nous avons parfaitement collaboré et réussi, via un sondage, à nous familiariser davantage avec les subtilités des industries culturelles.

AD. whereas the aforementioned Commission communication on "Industrial Policy in an Enlarged Europe", together with the Structural Funds and the Sixth Framework Programme for Research, are likely to support cultural industry,
AD. considérant que la communication précitée de la Commission sur "La politique industrielle dans une Europe élargie", en association avec les Fonds structurels et le sixième programme-cadre de recherche, contribuera probablement à aider l'industrie culturelle,

These initiatives, together with the other proposals, aim at supporting the creation of a European Cultural Area and reinforcing European cultural identity and diversity, through the development of European cultural industry.
Ces initiatives, conjointement avec les autres propositions, visent à soutenir la création d'un espace culturel européen et à renforcer l'identité et la diversité culturelles européennes par le développement de l'industrie culturelle européenne.

It would probably be best to group together the existing cultural programmes (KALEIDOSCOPE, RAPHAEL, ARIADNE, etc.), new projects and programmes, the promotion of cultural production and cultural industries, high-level training in the sphere of art and culture, etc. under a single framework programme for culture.
Il faudrait sans doute rassembler en un seul "programme-cadre pour la culture" (comme c'est le cas pour la recherche scientifique et pour la technologie) programmes existant dans le secteur culturel (Kaléidoscope, Raphaël, Ariane, notamment), nouveaux actions et programmes, promotion de la production culturelle et des industries de la culture, formation de haut niveau dans les secteurs artistiques et culturels, etc.