Vertaling van "main global players " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU as a global player
L’Union européenne en tant qu'acteur mondial | L'UE acteur mondial

global player
acteur planétaire

global player
acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]

global Internet player
acteur mondial sur Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission had concerns that the transaction would have eliminated one of the main global competitors of GE in the heavy duty gas turbines market, where GE is the world's largest manufacturer and Alstom is the number three or four player globally.
La Commission craignait que l’opération n'ait pour effet d'évincer l’un des principaux concurrents de GE sur le marché mondial des turbines à gaz de grande puissance, marché sur lequel GE est le fabricant numéro un et Alstom le troisième ou quatrième acteur au niveau mondial.

In Copenhagen, all the main global players came together; thousands of non-governmental organisations came and demonstrated and, in the intense cold of Copenhagen, we managed to come home feeling overexcited and overheated, with the added disappointment of having failed.
À Copenhague, l’ensemble des principaux acteurs mondiaux se sont réunis, des milliers d’organisations non gouvernementales sont venues et ont manifesté et, dans le froid intense de Copenhague, nous avons réussi à rentrer chez nous surexcités et survoltés avec la déception supplémentaire de ne pas avoir réussi.

Ahead of his trip, European Commissioner for Development Andris Piebalgs said: "The Development Committee of the World Bank is a key forum for the main global players in development.
Avant son départ, M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «Le Comité du développement de la Banque mondiale est une enceinte de dialogue essentielle pour les principaux acteurs mondiaux du développement.

If the main global players, including the European Union, are willing to respect the newly emerging geopolitical.
Si les principaux acteurs mondiaux, y compris l’Union européenne, veulent respecter le nouveau.

Without the participation of the main players, global benefits of pollution reduction will not be achieved.
Sans la participation des principaux intervenants, on n'obtiendra pas les bienfaits escomptés de la réduction de la pollution.

In this we are very fortunate, not only when we solve a problem for a local oil and gas player like Exxon Mobil or Husky, but also when there are very many Newfoundlanders who are participating in the global offshore oil and gas industry, mainly having been trained at the Marine Institute in St. John's. Through those connections and networks, companies like ours are able to get introductions with the main players around the world.
Sur ce plan, nous avons beaucoup de chance, non seulement parce que nous arrivons à résoudre le problème d'une entreprise pétrolière et gazière locale comme Exxon Mobil ou Husky, mais aussi parce que de très nombreux Terre-neuviens participent à l'industrie de l'exploitation pétrolière et gazière extracôtière après avoir été principalement formés au Marine Institute de St. John's. Grâce à ces liens et à ces réseaux, des entreprises comme la nôtre peuvent se faire présenter à de gros joueurs de partout dans le monde.

C. whereas the enlarged EU, which represents one of the biggest markets in the world with 500 million citizens, has become a global player and a main setter of global standards; whereas the way in which the EU fulfils this role as a global player - promoting a more aggressive external strategy to open markets and conquer market shares in the world - needs to be abandoned;
C. considérant que l'Union européenne élargie, qui, avec 500 millions de citoyens, représente un des principaux marchés du monde, est devenue un acteur sur la scène mondiale et compte parmi ceux qui fixent les normes mondiales; que la façon dont l'Union assume ce rôle d'acteur mondial, en promouvant une stratégie extérieure plus agressive afin de créer des marchés et de prendre des parts de marché dans le monde, doit être abandonnée,

F. whereas the enlarged EU, which represents one of the biggest markets in the world, with 500 million citizens, has become a global player and a main setter of global standards,
F. considérant que l'UE élargie, qui, avec 500 millions de citoyens, représente un des principaux marchés du monde, est devenue un acteur sur la scène mondiale et compte parmi ceux qui fixent les normes mondiales,

The Commission concluded that there was strong competition in the compressors market, coming mainly from other global players Atlas-Copco of Sweden and the US company Ingersoll-Rand, and that the very limited vertical integration resulting from the acquisition was not such as to significantly reduce competition.
La Commission est parvenue à la conclusion qu'il existe une forte concurrence sur le marché des compresseurs, exercée principalement par d'autres entreprises de dimension mondiale, à savoir le Suédois Atlas-Copco et l'Américain Ingersoll-Rand, et que l'intégration verticale très limitée résultant de ce rachat n'est pas de nature à réduire la concurrence d'une manière significative.