Traduction de «players came together » (Anglais → Français) :

In Copenhagen, all the main global players came together; thousands of non-governmental organisations came and demonstrated and, in the intense cold of Copenhagen, we managed to come home feeling overexcited and overheated, with the added disappointment of having failed.
À Copenhague, l’ensemble des principaux acteurs mondiaux se sont réunis, des milliers d’organisations non gouvernementales sont venues et ont manifesté et, dans le froid intense de Copenhague, nous avons réussi à rentrer chez nous surexcités et survoltés avec la déception supplémentaire de ne pas avoir réussi.

I came back and spoke to my Canadian colleagues and said, we need to set up an organization that will collaborate and bring all the players across our nation together so that we can make a greater impact in the area of innovation and R & D — as opposed to being divided provincially, individually — in the investments and efforts that we are making in this area.
Je suis revenu et j'ai dit à mes collègues canadiens : « Nous devons établir une organisation qui collaborera et rassemblera tous les joueurs de notre pays afin d'optimiser l'innovation et la R et D au moyen d'investissements et d'efforts concertés au lieu d'être divisés par province, par entité».

My name is Donna Skelly, and I represent a group of employees who are trying to save CHCH-TV. Shortly after this shocking and devastating announcement, we came together to develop a plan that would prevent CHCH-TV from going black. The priority of our employee group is fundamentally different from the current players in the broadcast crisis.
Je m'appelle Donna Skelly et je représente un groupe d'employés qui tente de sauver CHCH-TV. Peu de temps après cette annonce consternante, nous nous sommes rassemblés pour mettre au point un plan en vue d'empêcher la disparition de CHCH-TV. La priorité de notre groupe d'employés diffère fondamentalement de celle des acteurs actuels de la crise dans le domaine de la radiodiffusion.

Mr. Dhaliwal chaired a gathering of over 4,000 people who came together from 144 countries, and the congress confirmed Canada as a major player in international forest issues and a leader on sustainable forest management.
M. Dhaliwal a présidé un rassemblement de plus de 4 000 personnes venant de 144 pays. L'occasion a confirmé que le Canada est un intervenant de taille dans les dossiers forestiers mondiaux et un leader en matière d'aménagement forestier durable.

We heard a bevy of witnesses on the subject (1035 ) To the credit of the chairman of that committee, he pulled together 22 players, who either came to the committee at one time or made written interventions to the committee, to sit at one table.
Nous avons entendu quantité de témoins à ce sujet (1035) Il faut faire remarquer à l'honneur du président de ce comité, qu'il a réuni 22 participants autour d'une table; ils ont comparu devant le comité ou bien lui ont adressé un mémoire.

On March 15, the Canadian Conference of the Arts staged a rally in Toronto which was attended by 50 organizations spanning the culture, arts and communications spectrum. Cultural industry players came together to express their support for this legislation.
La Conférence canadienne des arts a organisé une manifestation à Toronto le 15 mars, où 50 organisations de tous les secteurs de la culture, des arts, des communications, des industries culturelles se sont regroupées pour faire connaître leur appui.