Vertaling van "critical rapporteur now proposes " (Engels → Frans) :

In my presentation to you today, I will present first my criticism of the proposed reforms of CPP now going through Parliament, and then I will discuss the governance and accountability for the proposed surplus fund.
Dans mon exposé d'aujourd'hui, je vais formuler d'abord mes critiques concernant le projet de réforme du RPC actuellement débattu au Parlement et aborder ensuite le cadre de régie et de reddition de comptes prévu pour le fonds excédentaire.

The focus is now on obtaining political agreement with the European Parliament and the Council on all proposals, above all the updated EU telecoms rules which will boost investments in high-speed and quality networks, which are critical for the full deployment of the digital economy and society.
La priorité est à présent de parvenir à un accord politique avec le Parlement européen et le Conseil sur toutes les propositions, en premier lieu sur la mise à jour des règles de l'UE applicables aux télécommunications, ce qui dynamisera les investissements dans les réseaux à haut débit et haute qualité, cruciaux pour le plein déploiement de l'économie et de la société numériques.

However, the Liberal coalition environment critic is now really only proposing a watered-down version of Bill C-311, which he previously criticized as a tiddlywink bill.
Cependant, le porte-parole de la coalition libérale en matière d'environnement ne propose réellement qu'une version édulcorée du projet de loi C-311, qu'il a critiqué en disant qu'il s'agissait d'un projet de loi de fortune.

To my great surprise, the otherwise so critical rapporteur now proposes to grant approval.
Je suis donc extrêmement étonné de voir le rapporteur, par ailleurs fort critique, proposer de passer maintenant à l’approbation et je ne le suis pas dans cette voie.

Having examined the dossier and spoken to stakeholders your rapporteur now proposes a number of amendments to refine the draft legislation without calling into question its underlying objective.
Après avoir examiné le dossier et s'être entretenu avec les divers intéressés, votre rapporteur a été amené à proposer un certain nombre d'amendements visant à affiner le projet de règlement sans pour autant remettre en cause son objectif sous-jacent.

However, she recognises that some work equipment, even if correctly used, cannot comply with the limit values originally proposed by the Commission and which your rapporteur now proposes should be reinstated.
Il reconnaît toutefois que, même utilisés correctement, certains équipements de travail ne permettent pas de respecter les valeurs limites telles qu'elles ont été initialement proposées par la Commission et qui sont à nouveau proposées par votre rapporteur.

The greatest critic of closure in this place, and one of the most eloquent in his delivery, is now proposing something that would be detrimental to this institution, for senators who are here now and for future senators.
Le plus grand critique de la clôture au Sénat, et l'un des plus éloquents, propose maintenant quelque chose qui nuirait à notre institution, aux sénateurs actuels et à venir.

As a result of the criticisms and its own examination of the issues involved, the government now proposes, in this bill, to repeal the codification of the rule.
Suite aux critiques formulées et après examen de la question, le gouvernement propose, dans le projet de loi à l'étude, d'abroger cette règle contenue dans la législation.

He says he wants Atlantic Canada to prosper yet he now proposes to tax away the critical commercial advantage of ice free ports.
Il dit vouloir que le Canada atlantique prospère et pourtant il s'apprête à y imposer une taxe qui éliminera l'avantage commercial unique que représente pour ces ports le fait d'être libres de glaces.