Vertaling van "stakeholders your rapporteur " (Engels → Frans) :

Your rapporteur’s view, after having listened to the main stakeholders of European aviation and many of those affected by this regulation, is that the part of the regulation that concerns safety should not be amended, as all stakeholders have provided sufficient guarantees as to the effectiveness of the proposed rules.
L'idée que retient le rapporteur, après avoir entendu les principaux acteurs de l'aviation européenne, ainsi que nombre des parties intéressées par le présent règlement, est de s'abstenir de déposer des amendements sur la partie du règlement qui touche à la sécurité, chacun des acteurs s'accordant à y trouver suffisamment de garanties quant à l'efficacité des normes proposées.

While recommending that the Parliament gives its consent to the agreement, your rapporteur stresses that both the CAR government and the European Commission will need to devote sufficient attention to effective and timely VPA enforcement, including capacity building, participation of local communities, safeguards for indigenous populations as well as to general awareness-raising on the VPA among the various stakeholders.
Même si elle recommande que le Parlement donne son approbation à l'accord, votre rapporteure souligne que tant le gouvernement de la République centrafricaine que la Commission devront accorder suffisamment d'attention à l'application effective et ponctuelle de l'APV, comprenant le renforcement des capacités, la participation des communautés locales, des garanties pour les populations indigènes ainsi que la sensibilisation générale des diverses parties prenantes à l'APV.

After in-depth consultations with a large number of stakeholders, your rapporteur has tabled nine amendments.
À l'issue de consultations approfondies avec un grand nombre d'acteurs et de personnes concernées, le rapporteur a décidé de présenter neuf amendements.

Having examined the dossier and spoken to stakeholders your rapporteur now proposes a number of amendments to refine the draft legislation without calling into question its underlying objective.
Après avoir examiné le dossier et s'être entretenu avec les divers intéressés, votre rapporteur a été amené à proposer un certain nombre d'amendements visant à affiner le projet de règlement sans pour autant remettre en cause son objectif sous-jacent.

Whilst some industry associations have called for greater transparency in the ERG's procedures, your Rapporteur welcomes the efforts already made by the Group to consult stakeholders whilst urging it to take further steps to involve all stakeholders in as full and transparent manner as possible.
Alors que certaines associations d'industries ont demandé une plus grande transparence dans les procédures, votre rapporteur, tout en se félicitant des efforts déjà entrepris en ce sens, exhorte le GEAR à prendre d'autres mesures afin d'impliquer toutes les parties intéressées de manière aussi complète et transparente que possible.