Vertaling van "criteria she just " (Engels → Frans) :

If I understood Suzanne correctly, she just wanted this reviewed from a criteria point of view—how were these players picked, with so many from this province and only so few from this province?
Si j'ai bien compris Suzanne, elle veut seulement que l'on étudie cela du point de vue des critères—comment on a choisi ces joueurs, comment se fait-il qu'il y en a tant de telle province et si peu de telle autre province?

Following along this orange line, she would have the right to only a partial pre-removal risk assessment; she would not have access to the refugee claim criteria, just the person-at-risk criteria.
Si nous suivons cette ligne orange, elle aurait droit seulement à une évaluation partielle avant le renvoi; le critère de revendication du statut de réfugié ne serait pas applicable à son cas, seulement à celui des personnes en danger.

Senator Fortier: Senator Hervieux-Payette knows very well that the criteria she just listed apply to special circumstances, when the government acquires goods and services that are used to conduct all its major functions.
Le sénateur Fortier : Madame le sénateur Hervieux-Payette, vous savez très bien que les critères que vous venez d'énumérer s'appliquent dans des circonstances particulières où l'État fait l'acquisition de biens et services qui sont communs à ses grandes fonctions.

For the year we just completed, we had 82% of our requests on time, and that would equate if the commissioner uses the same criteria to a C grade. Would she use the same criteria right across other areas, for other ministries?
Pour l'exercice qui vient de se terminer, nous avons traité 82 p. 100 des demandes dans les délais, ce qui équivaut — si le commissariat utilise les mêmes critères — à une note de C. La commissaire utiliserait-elle les mêmes critères pour d'autres secteurs, pour d'autres ministères?

As for the second major provision of Bill C-208, namely the age restriction criteria whereby a former member cannot begin to collect a pension immediately unless that member has reached 55 or 60 years of age, this is indeed another matter (1115) Many will say that a member has no business collecting a pension of $40,000 or so a year after just two terms of office, that is to say eight, nine or ten years depending on the constitutional limits, if he or she was a member of Cabinet and is making a career change.
Pour ce qui est de l'autre volet, l'âge d'admissibilité à la retraite, voulant que la pension du député ne puisse pas être touchée immédiatement lors de la retraite du député, s'il est âgé de moins de 55 ans ou de 60 ans, comme il est prévu dans le projet de loi C-208, il s'agit effectivement d'une autre question (1115) Plusieurs se diront qu'il n'est pas normal qu'un député qui a fait deux mandats, huit, neuf ou dix ans, selon les limites constitutionnelles, puisse retirer une pension d'environ 40 000 $ par année, s'il a été ministre, par exemple, et recommence une nouvelle carrière.