Vertaling van "year we just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

marketing year [ agricultural year ]
campagne agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National allocations for all 28 Member States taking part in the scheme for the 2018-19 school year have just been approved and are expected to be adopted by the European Commission by the end of March.
Les enveloppes nationales des 28 États membres participant au programme durant l'année scolaire 2018-2019 viennent d'être approuvées et devraient être adoptées par la Commission européenne avant la fin du mois de mars.

This has been reflected in the rapid expansion of bilateral cooperation in recent years, not just with traditional partners from developed economies such as the United States, but also and especially with new partners from emerging economies such as China and India.
Cette réalité est attestée par le développement rapide, au cours de ces dernières années, de la coopération bilatérale, non seulement avec des partenaires traditionnels économiquement développés, tels les États-Unis, mais aussi et surtout avec de nouveaux partenaires dont l’économie est émergente, telles la Chine et l’Inde.

Twenty years ago just 10 per cent of manufactured goods came from developing and emerging countries.
Il y a vingt ans, tout juste 10% des produits manufacturés provenaient de pays en voie de développement ou de pays émergents.

I am indeed very pleased to be here to appear before you again, this time to discuss plans and priorities and the performance of the Correctional Service of Canada for the fiscal year we just passed and the fiscal year we have just commenced.
Je suis en effet ravi de comparaître de nouveau devant vous, pour vous parler cette fois des plans et priorités et du rendement du Service correctionnel du Canada pour l'année écoulée et l'année qui commence.

Since that first year, when just 19 programmes selected 140 students, more than 21,000 students have now benefitted from an Erasmus Mundus Master scholarship.
Depuis cette première année, où seuls 19 programmes ont sélectionné 140 étudiants, plus de 21 000 étudiants ont bénéficié d'une bourse de master Erasmus Mundus.

And if we can't find a way to solve that problem, I worry that in two and five and ten years, we just will not have a viable Canadian-owned industry, and we will have strictly American-produced books in this market—of Canadian-authored work as well, but basically under the control of others outside the country.
Si nous ne pouvons trouver de solution à ce problème, j'ai bien peur que dans deux ans, dans cinq ans ou dans dix ans, nous ne soyons tout simplement plus viables en tant qu'industrie de propriété canadienne. Nous n'aurons plus alors sur le marché que des ouvrages produits aux États-Unis—dont des ouvrages rédigés par des Canadiens, mais essentiellement sous le contrôle d'agents étrangers.

The parliamentary secretary said in committee on April 27, when we put in a provision about reporting to Parliament, that the concern was after two years we just would really be getting going in terms of some of the registration numbers.
Le secrétaire parlementaire a dit devant le comité, le 27 avril, quand nous avons ajouté une disposition sur la présentation de rapports au Parlement, que l'ennui est qu'après deux ans, nous aurons à peine commencé à faire avancer le nombre d'inscriptions.

However, progress in increasing the presence of women on company boards has been very slow, with an average annual increase in the past years of just 0.6 percentage points.[4] The rate of improvement in individual Member States has been unequal and has produced highly divergent results.
Cependant, la présence des femmes dans les conseils des sociétés peine à progresser, la hausse annuelle moyenne enregistrée ces dernières années s’établissant tout au plus à 0,6 point de pourcentage[4].

Remember what the Prime Minister said, on the evening of October 30: ``For the second time in 15 years, we just went through a difficult and emotional period.
Rappelons-nous simplement les paroles du premier ministre canadien, le 30 octobre en soirée, et je le cite: «Pour la deuxième fois en 15 ans, nous venons de traverser une période difficile dans une atmosphère émotive.

At certain times of the year we just expect truckloads to be stuck in Port aux Basques.
À certains moments de l'année, nous nous attendons à ce que des chargements soient pris à Port-aux- Basques.