Traduction de «age restriction criteria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

age limit | age restriction
limite d'âge

Aircraft Operating Criteria Noise Restrictions Order
Arrêté sur l'utilisation des aéronefs assujettis à des exigences d'émission de bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We try to restrict this right to reasonable limits and we think that the age and type of offence criteria will allow us to defend such a provision in court.
On tente de restreindre ce droit dans des limites qui soient raisonnables et on pense que les critères de l'âge et du type d'infraction permettront de défendre une telle disposition devant les tribunaux.

This bill proposes restrictions such as the age criteria of 16 years.
Dans le cas de ce projet de loi, on propose des restrictions, comme par exemple le critère de l'âge de 16 ans.

Unnecessary age restrictions, or any other criteria outside technical skills and competence, should be avoided at all costs.
Les restrictions d’âge inutiles, ou tout autre critère en dehors des aptitudes techniques et de la compétence, devraient être évités à tout prix.

For instance, regarding the building sector the Council could explore criteria for restricting the scope of the reduced rates in order to limit the possible budgetary impact for example by limiting the reduced rate to buildings over a certain age.
Par exemple, en ce qui concerne le secteur de la construction, le Conseil pourrait étudier des critères pour restreindre la portée des taux réduits afin de limiter l’impact budgétaire possible en limitant par exemple le taux réduit aux bâtiments d’un certain âge.

As for the second major provision of Bill C-208, namely the age restriction criteria whereby a former member cannot begin to collect a pension immediately unless that member has reached 55 or 60 years of age, this is indeed another matter (1115) Many will say that a member has no business collecting a pension of $40,000 or so a year after just two terms of office, that is to say eight, nine or ten years depending on the constitutional limits, if he or she was a member of Cabinet and is making a career change.
Pour ce qui est de l'autre volet, l'âge d'admissibilité à la retraite, voulant que la pension du député ne puisse pas être touchée immédiatement lors de la retraite du député, s'il est âgé de moins de 55 ans ou de 60 ans, comme il est prévu dans le projet de loi C-208, il s'agit effectivement d'une autre question (1115) Plusieurs se diront qu'il n'est pas normal qu'un député qui a fait deux mandats, huit, neuf ou dix ans, selon les limites constitutionnelles, puisse retirer une pension d'environ 40 000 $ par année, s'il a été ministre, par exemple, et recommence une nouvelle carrière.

This clause reads: Notwithstanding section 2.1, the governor in council may make regulations that are applicable in respect of firearms that are not prohibited or restricted firearms for the purpose of (a) establishing minimum age and safety criteria for purchasers of firearms; (b) establishing safe storage and handling standards for firearms; and (c) regulating the exportation and importation of firearms.
Cette motion prévoit l'ajout d'un nouvel article à la loi, l'article 110.1, lequel se lit comme suit: Malgré l'article 2.1, le gouverneur en conseil peut prendre des règlements applicables aux armes à feu qui ne sont ni des armes à feu prohibées, ni des armes à feu à autorisation restreinte, dans les buts suivants: a) fixer l'âge minimal et les critères de sécurité applicables aux acheteurs d'armes à feu; b) déterminer les normes relatives au maniement et à l'entreposage sécuritaires des armes à feu; c) régir l'importation et l'exportation des armes à feu.

Mr. John Murphy (Annapolis Valley-Hants, Lib) moved: Motion No. 154 That Bill C-68, be amended by adding after line 26, on page 57, the following New Clause: ``110.1 Notwithstanding section 2.1, the Governor in Council may make regulations that are applicable in respect of firearms that are not prohibited firearms or restricted firearms for the purpose of (a) establishing minimum age and safety criteria for purchasers of firearms; (b) establishing safe storage and handling standards for firearms; and (c) regulating the exportation and importation of firearms'. '.
M. John Murphy (Annapolis Valley-Hants, Lib) propose: Motion no 154 Qu'on modifie le project de loi C-68, par adjonction, après la ligne 25, page 57, du nouvel article suivant: «110.1 Malgré l'article 2.1, le gouverneur en conseil peut prendre des règlements applicables aux armes à feu qui ne sont ni des armes à feu prohibées, ni des armes à feu à autorisation restreinte, dans les buts suivants: a) fixer l'âge minimal et les critères de sécurité applicables aux acheteurs d'armes à feu; b) déterminer les normes relatives au maniement et à l'entroposage sécuritaires des armes à feu; c) régir l'importation et l'exportation des armes à feu».