Vertaling van "credit squeeze pretty much " (Engels → Frans) :

Your leadership, you call it CALL, Canadian Agriculture Lifetime Leadership—I guess you could say mine was pretty much a lifetime of that from the time I was a teenager with the co-ops, credit unions, the Canadian Federation of Agriculture and that type of thing.
Votre programme de leadership, le PCLA, Programme canadien de leadership en agriculture—je pense pouvoir dire que c'est ce que j'ai fait toute ma vie, depuis l'adolescence avec les coopératives, les caisses d'épargne, la Fédération canadienne de l'agriculture, et d'autres.

As a general rule, you seem to be pretty much in agreement with the new Farm Credit Corporation Act, and you did mention that you had been consulted a couple of years ago, when this Bill was in the early stages of development.
Vous semblez, en général, être assez d'accord sur la nouvelle Loi sur la Société du crédit agricole et vous avez mentionné qu'on vous avait consultés il y a une couple d'années, au début de l'élaboration de ce projet de loi.

My question to you is, with a pretty much non-existent credit union movement in Ontario, for purposes of commercial banking, where's the backup?
Je vous demande donc, sachant que le mouvement des caisses de crédit est pratiquement inexistant en Ontario, à qui d'autres les entreprises peuvent-elles s'adresser pour obtenir des services bancaires commerciaux?

There has been a credit squeeze pretty much everywhere.
Il y a eu resserrement du crédit un peu partout.

With the current credit squeeze aggravating the situation at present, I am very much in favour of the initiative in the report to provide micro-credits for the unemployed or those threatened with unemployment who have difficulties having access to commercial loans for their business ideas.
Avec les présentes restrictions de crédit aggravant actuellement la situation, je suis très favorable à l’initiative contenue dans le rapport de fournir des microcrédits aux chômeurs ou aux personnes exposées à un risque de perdre leur emploi et qui éprouvent des difficultés à accéder à des prêts commerciaux pour leurs idées commerciales.

In particular, as a consequence of the crisis on financial markets, banks are deleveraging and becoming much more risk-averse than in previous years, leading to a credit squeeze.
En particulier, du fait de la crise qui sévit sur les marchés financiers, les banques ont recours au mécanisme de l'effet de levier inversé et prennent moins de risques qu'au cours de ces dernières années, avec pour conséquence un resserrement du crédit.

The EU response has so far been weak, which, considering that we claim the credit – or much of the credit – for creating the ICC, is pretty shameful.
La réponse de l’UE a jusqu’ici été faible, ce qui est une honte, vu que nous revendiquons – du moins en grande partie – la paternité de la CPI.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that if the hon. member would talk to the bond rating agencies, for example, that will be looking at the finances of the GTA, they will be pretty happy and their credit will be much better.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis sûr que, si le député s'adresse, par exemple, aux agences de notation qui examineront les finances de la région du Grand Toronto, il constatera qu'elles seront très heureuses et que la cote de crédit qu'elles accorderont sera considérablement plus élevée.