Traduction de «new farm credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Credit Canada Act [ An Act respecting Farm Credit Canada | Farm Credit Corporation Act | Farm Credit Act | An Act to provide the extension of long term mortgage credit to farmers | Farm Syndicates Credit Act ]
Loi sur Financement agricole Canada [ Loi concernant Financement agricole Canada | Loi sur la Société du crédit agricole | Loi sur le crédit agricole | Loi ouvrant aux agriculteurs un crédit hypothécaire à long terme | Loi sur le crédit aux groupements agricoles ]

An Act respecting the Société de financement agricole [ An Act respecting farm financing | An Act to promote farm improvement | Farm Credit Act | An Act to promote long term farm credit by private institutions | An Act to promote credit to farm producers | An Act to promote special credit to agricultural producers durin ]
Loi sur la Société de financement agricole [ Loi sur le financement agricole | Loi favorisant l'amélioration des fermes | Loi sur le crédit agricole | Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées | Loi favorisant le crédit à la production agricole | Loi favorisant un crédit spéc ]

Farm Credit Canada [ FCC | Farm Credit Corporation Canada | Farm Credit Corporation | Farm Loan Board | Canadian Farm Loan Board ]
Financement agricole Canada [ FAC | Société du crédit agricole Canada | Société du crédit agricole | Commission du prêt agricole | Commission du prêt agricole canadien ]

farm credit administration
office de crédit agricole

agricultural credit | farm credit
crédit agricole | crédit rural

agricultural credit | farm credit
crédit agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Farm Credit Canada is going to be even more aggressive than they have been in the past in going after financial business in our communities, and in essence, what they're doing is playing banker when really they're bureaucrats running a bureaucracy—albeit at arm's length from the federal government—and they're really carrying out federal government policy.
Financement agricole Canada fera une campagne beaucoup plus agressive que dans le passé pour trouver des clients dans nos collectivités. En fait, la Société jouera le rôle de banquier alors qu'elle est dirigée par des bureaucrates—même si elle est indépendante du gouvernement—et qu'elle est en fait une exécutante des politiques fédérales.

The desire to do so however must not allow the new Farm Credit Corporation to go beyond the primary sector, for example, and to focus increasingly on financing the processing sector to the detriment of the production side.
Mais il ne faudrait pas que ce désir d'élargir pousse la nouvelle Société du crédit agricole à déborder du secteur primaire, par exemple, et vouloir de plus en plus financer le secteur de la transformation au détriment du secteur de la production.

Now the Canadian Alliance supports the FCC as a primary producer financing organization, as opposed to this vastly expanded new Farm Credit Canada.
L'Alliance canadienne appuie la SCA comme organisme dont les activités sont axées principalement sur les producteurs primaires mais est contre ce nouveau Financement agricole Canada, dont le champ d'action sera considérablement élargi.

14. Calls on the Commission to establish new financing opportunities for Member States, including with the aid of the European Investment Bank (EIB), by means of which the dairy industry will be reformed; considers financial support, such as guarantee funds, revolving funds and investment capital, to be essential, along with resources provided by the EIB, in order to intervene at the level of structural and European investment funds, in particular in harmony with rural development; this would enable a multiplier effect to be achieved in terms of growth and income, as well as facilitating access to credit for dairy farmers; welcomes in this regard the financing opportunities presented to farmers in the dairy sector by the EIB’s new fund, which offers lower interest rates to facilitate on-farm investment and modernisation, while offering financing opportunities to young farmers to grow their businesses; further highlights the complementary nature of the European Fund for Strategic Investments financing, which would help to develop the milk sector by attracting private capital with a view to expense accountability and increased investment effectiveness;
14. invite la Commission à prévoir de nouveaux types de financements pour les États membres, y compris en utilisant les aides de la Banque européenne d'investissement (BEI), pour réformer le secteur laitier; juge essentielle l'aide financière (comme le fonds de garantie, le fonds renouvelable et le capital destiné aux investissements) proposés par la BEI pour intervenir au niveau des fonds structurels et des fonds d'investissement européens, notamment en lien étroit avec le développement rural; souligne que cette démarche aurait un effet multiplicateur sur le plan de la croissance et des revenus, en plus de faciliter l'accès au crédit pour les producteurs de produits laitiers; se félicite, à cet égard, des possibilités de financement offertes aux producteurs du secteur laitier par le nouveau fonds de la BEI, qui propose des taux d'intérêt plus bas afin de faciliter l'investissement dans les exploitations et leur modernisation, tout en proposant des options financières aux jeunes producteurs désireux de développer leur entreprise; souligne également le caractère complémentaire des financements du Fonds européen pour les investissements stratégiques, qui contribueraient au développement du secteur laitier en attirant des capitaux privés en vue de responsabiliser en matière de dépenses et d'accroître l'efficacité des investissements;

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, with its expanded role, can the new Farm Credit Canada assure us that the right programs will be developed and delivered?
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, compte tenu de son rôle accru, est-ce que le nouvel organisme appelé Financement agricole Canada peut nous donner l'assurance que les programmes pertinents seront élaborés et mis en application?

7. Calls on the Commission to draw up an assessment of the impact of the new Farm Security and Rural Investment Act (FSRIA) on world markets, with particular regard to its new counter‑cyclical aid, its food aid and its export credits and guarantees;
7. demande à la Commission une évaluation des effets de la nouvelle Farm Security and Rural Investment Act (FSRIA) sur les marchés mondiaux, notamment en ce qui concerne ses nouvelles aides contra-cycliques, son aide alimentaire ainsi que ses crédits et garanties à l'exportation;

They said that the new Farm Credit Corporation should put its money mainly into farms, the primary sector.
Elle disait que la nouvelle Société du crédit agricole devait consacrer ses fonds principalement aux fermes, au secteur primaire.