Vertaling van "been a credit squeeze pretty much " (Engels → Frans) :

In most cases, it seems to me that tariffs have been reduced or eliminated, pretty much.
Pour la plupart, il me semble que les tarifs ont été largement réduits ou même éliminés.

There has been a credit squeeze pretty much everywhere.
Il y a eu resserrement du crédit un peu partout.

With the current credit squeeze aggravating the situation at present, I am very much in favour of the initiative in the report to provide micro-credits for the unemployed or those threatened with unemployment who have difficulties having access to commercial loans for their business ideas.
Avec les présentes restrictions de crédit aggravant actuellement la situation, je suis très favorable à l’initiative contenue dans le rapport de fournir des microcrédits aux chômeurs ou aux personnes exposées à un risque de perdre leur emploi et qui éprouvent des difficultés à accéder à des prêts commerciaux pour leurs idées commerciales.

In particular, as a consequence of the crisis on financial markets, banks are deleveraging and becoming much more risk-averse than in previous years, leading to a credit squeeze.
En particulier, du fait de la crise qui sévit sur les marchés financiers, les banques ont recours au mécanisme de l'effet de levier inversé et prennent moins de risques qu'au cours de ces dernières années, avec pour conséquence un resserrement du crédit.

Their lives may not have been at stake, but.pretty much everything else on the line. Their jobs, their health, their privacy, their sanity—they risked all of them to bring us badly needed word of trouble inside crucial institutions.
Elles n'ont peut-être pas risqué leur vie, mais [.] à peu de choses près, tout le reste s'en trouvait compromis : leur emploi, leur santé, leur vie privée, leur santé mentale elles ont tout risqué pour attirer notre attention sur des manquements dans des organisations cruciales.

The EU response has so far been weak, which, considering that we claim the credit – or much of the credit – for creating the ICC, is pretty shameful.
La réponse de l’UE a jusqu’ici été faible, ce qui est une honte, vu que nous revendiquons – du moins en grande partie – la paternité de la CPI.

Therefore, the term " service" has been interpreted to include pretty much everything that the federal government does, until recently.
En conséquence, le mot « service » a été interprété de manière à inclure à peu près tout ce que fait le gouvernement fédéral, jusqu'à récemment.

There have been similar polls done pretty much every year since that time on issues relating to taxation and the family.
Depuis, pratiquement chaque année, il y a eu des sondages similaires, cette fois sur la question du régime fiscal et de la famille.