Traduction de «mine was pretty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]
industrie minière

mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]
extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]

drilling equipment [ mining equipment | Mining technology(STW) ]
matériel de forage [ matériel de mine ]

mine-hardened vehicle | mine-proof vehicle | mine-protected vehicle | mine-protective vehicle | mine-resistant vehicle | MPV [Abbr.]
véhicule à l'épreuve des mines | véhicule renforcé contre les mines | véhicule résistant aux mines

open cast mining | opencast mining | strip mining | surface mining
exploitation à ciel ouvert | exploitation par couches | exploitation par havage

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

deactivate land mine | neutralise anti personnel mine | disarm land mine | neutralise land mine
désamorcer des mines terrestres

cover mine manager absence | stand-in for mine manager | act as mine manager | deputise for the mine manager
agir au nom du responsable de la mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your leadership, you call it CALL, Canadian Agriculture Lifetime Leadership—I guess you could say mine was pretty much a lifetime of that from the time I was a teenager with the co-ops, credit unions, the Canadian Federation of Agriculture and that type of thing.
Votre programme de leadership, le PCLA, Programme canadien de leadership en agriculture—je pense pouvoir dire que c'est ce que j'ai fait toute ma vie, depuis l'adolescence avec les coopératives, les caisses d'épargne, la Fédération canadienne de l'agriculture, et d'autres.

I used to work in the logging industry and always thought that was pretty tough, but from the times I spent going down in mines to have a look at them and so on I was very impressed with the hard work and the good work ethics of people who work in such situations.
J'ai travaillé autrefois dans l'industrie forestière et j'ai toujours pensé que c'était là un travail plutôt difficile. Toutefois, au cours des visites que j'ai effectuées dans les mines, j'ai été très impressionné par le dur labeur et l'éthique du travail des gens de ce secteur.

It is pretty obvious that the government has refused in committee or in debate to indicate whether or not there was any requirement in the conditions of sale of Devco that whoever buys it would have to operate the mines even for one day.
Le gouvernement a clairement refusé, au sein du comité ou dans le cadre du débat, d'indiquer si la vente de la Devco est assortie ou non de conditions obligeant l'éventuel acheteur à exploiter les mines ne serait-ce que pendant une journée.

I know I had a mine shut down in my riding, a major employer, the BHP mine in Port Hardy, and at that time in the last Parliament there was a program from HRD that looked after those people pretty reasonably.
Je sais que dans ma circonscription, une mine qui donnait du travail à beaucoup de gens, la mine BHP à Port Hardy, a fermé ses portes pendant la dernière législature, et le ministère des Ressources humaines avait alors un programme qui s'occupait raisonnablement bien des gens dans la même situation.

I am pretty sure that the Council and the Commission are well able to get the key points that they want to make across to us in less than 30 or 20 minutes, for the fact is that I have to get mine across in five, and I have not so far had the impression of having succeeded in this.
Nous leur demandons de le faire. Je suis à peu près sûr que le Conseil et la Commission sont tout à fait en mesure d’exposer les idées clés de leur démonstration en moins de 30 ou de 20 minutes, car le fait est que je dois faire passer les miennes en 5 minutes, chose que je n’ai pas l’impression d’avoir réussi à faire jusqu’à présent.

I didn't get any more for my strawberries than anybody else, but when they bought mine instead of the other guy's, it was pretty meaningful (0950) The Chair: Mr. Borotsik, do you have any more questions?
Je n'arrivais pas à vendre mes fraises plus cher, mais au moins, ce sont mes fraises que l'on achetait, plutôt que celles d'un autre, et c'est cela qui compte (0950) Le président: Monsieur Borotsik, avez-vous d'autres questions?

The mines that maim were produced in western factories; the cluster bombs, dropped in their thousands in recent days and lying unexploded, are products of our factories; ours are the perverse patents allowing mines to be designed in the shape of butterflies or dolls; ours are the pretty yellow cluster bombs, the same colour as the packets of food dropped from aircraft.
Les mines qui déchiquettent sont produites dans des usines occidentales ; les bombes à fragmentation, larguées par milliers ces derniers jours et n'ayant pas explosé, sont fabriquées par nos usines ; ce sont nos mines qui sont conçues et brevetées de manière perverse en forme de papillon ou de poupée ; ce sont nos jolies bombes jaunes à fragmentation qui sont de la même couleur que les sacs de nourriture jetés des avions.