Vertaling van "creating these dynamic workplaces where " (Engels → Frans) :

With those two parties and with the help of the government, we are creating these dynamic workplaces where cooperation and fairness are the rule, workplaces where health and safety are integral parts of the culture, workplaces where workers and employers can contribute, innovate, and increase productivity for the benefit of all, including the general Canadian public.
Avec l'appui des employeurs, des syndicats et des responsables gouvernementaux, nous créons des milieux de travail dynamiques où la collaboration et l'équité sont la règle, des milieux de travail où la santé et la sécurité font partie intégrante de la culture, où les travailleurs et les employeurs s'investissent, innovent et contribuent à accroître la productivité au profit de tous, y compris la population canadienne.

The increasing trend towards ‘dynamic packages’ [32] has created legal grey areas where consumers do not know whether their travel arrangements are protected.
Le recours de plus en plus fréquent à des «forfaits dynamiques»[32] a créé des zones d’ombre juridiques, dans lesquelles les consommateurs ne savent pas si le voyage qu’ils ont organisé est protégé ou non.

Action is needed to stimulate services and infrastructure to create the dynamic where one side develops from the growth of the other.
Une action est nécessaire pour stimuler les services et les infrastructures afin de créer une dynamique où le développement de chaque secteur alimentera la croissance de l'autre secteur.

In these circumstances it was considered that relying on national notification requirements as such to establish Community jurisdiction would have been overly complex and risked creating ambiguities as to where specific transactions should be notified.
Le législateur a considéré que, dans ces conditions, il aurait été trop compliqué de se fonder sur des exigences nationales en matière de notification pour établir une compétence communautaire, sans compter le risque d'ambiguïté quant au destinataire des notifications pour certaines opérations.

The key element in the Companies' Creditors Arrangement Act and in the Bankruptcy and Insolvency Act is that you do have stakeholder groups and the objective always is to create enough dynamic tension where each has enough to win and enough to lose that they are able to resolve their issues by negotiation with a minimum of direct intervention by the court.
L'important, dans la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, c'est qu'il y a des groupes d'intervenants. L'objectif consiste toujours à créer entre eux une situation telle que chacun a suffisamment à gagner et suffisamment à perdre pour préférer régler les différends par négociation, avec un minimum d'intervention des tribunaux.

One of those amendments consisted in creating a workplace where workers feel safe and able to report any potential breaches where working conditions are difficult and where 4,000 animals might be slaughtered in one day.
L'un de ces amendements consistait à créer un lieu de travail où les travailleurs se sentiraient en sécurité et capables de rapporter des manquements possibles là où les conditions de travail sont difficiles et où 4 000 bêtes peuvent être abattues dans une journée.

This creates a dynamic market where there are both sellers and buyers.
Cela crée un marché dynamique où il y a à la fois des acheteurs et des vendeurs.

Where workers from more than one firm are present at the same workplace, the employer responsible for the workplace must coordinate the health and safety measures applying to these workers and set them out in the document.
Lorsque des travailleurs de plusieurs entreprises sont présents sur un même lieu de travail, l'employeur qui en a la responsabilité assure la coordination des mesures relatives à la sécurité et à la santé des travailleurs et précise les mesures dans le document.

The minimum health safety and conditions applicable are provided in Annex I to the Directive for cases where the workplaces were used for the first time after 31 December 1992 or when these locations were converted after this date.
Les conditions minimales de sécurité et de santé applicables sont prévues à l'annexe I de la directive, dans le cas où les lieux de travail ont été utilisés pour la première fois après le 31 décembre 1992 ou lorsque ces lieux ont été transformés après cette date.

In view of the rapid assimilation rate, the importance of creating a dynamic centre where young and adult francophones are able to live their life in French cannot be overstated.
Dans un contexte d'une assimilation galopante, on ne peut suffisamment réitérer l'importance de créer un milieu de vie dynamique où les francophones, jeunes et adultes, sont en mesure de vivre en français.