The key element in the Companies' Creditors Arrangement Act and in the Bankruptcy and Insolvency Act is that you do have stakeholder groups and the objective always is to create enough dynamic tension where each has enough to win and enough to lose that they are able to resolve their issues by negotiation with a minimum of direct intervention by the court.
L'important, dans la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, c'est qu'il y a des groupes d'intervenants. L'objectif consiste toujours à créer entre eux une situation telle que chacun a suffisamment à gagner et suffisamment à perdre pour préférer régler les différends par négociation, avec un minimum d'intervention des tribunaux.