Vertaling van "country commissioner piebalgs will meet prime minister sheikh hasina " (Engels → Frans) :

Brussels, 20 June 2011 - On Tuesday, 21 June, European Commissioner for Development, Andris Piebalgs will arrive to Dhaka (Bangladesh), together with German Development Minister Dirk Niebel, for an official visit to the country. Commissioner Piebalgs will meet Prime Minister Sheikh Hasina Wazed and several senior members of the Government to reaffirm EU support for Bangladesh’s sustainable and inclusive economic growth and social development.
Le Commissaire Piebalgs rencontrera le Premier Ministre Shaikh Hasina Wazed et de nombreux membres éminents du Gouvernement pour réaffirmer le soutien de l'UE à la croissance économique et au développement durable et inclusif du Bangladesh.

The announcement comes as EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides is currently on his third visit to the country, where he will meet the Iraqi Prime Minister and visit EU funded aid projects helping get people lifesaving aid.
Cette annonce intervient alors que le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, se rend pour la troisième fois dans ce pays, où il rencontrera le Premier ministre iraquien et ira observer les projets d’aide financés par l’UE qui visent à apporter une aide de survie à ceux qui en ont besoin.

In the course of his visit to Nepal (18 - 21 October), Commissioner Piebalgs will meet several authorities including President Ram Baran Yadav and Prime Minister Sushil Koirala, as well as with Minister of Finance Ram Sharan Mahat, with whom he will sign the Multiannual Indicative Programme 2014-2020.
Au cours de son déplacement au Népal (du 18 au 21 octobre), M. Piebalgs rencontrera plusieurs personnalités de haut rang, dont le président, M. Ram Baran Yadav, et le Premier ministre, M. Sushil Koirala, ainsi que le ministre des finances, M. Ram Sharan Mahat, avec qui il signera le programme indicatif pluriannuel 2014-2020.

During his visit Commissioner Piebalgs will meet the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, and the Prime Minister, Luc-Adolphe Tiao, to discuss the main challenges facing the country, the aid proposed under the 11th European Development Fund (EDF) for the period 2014-20 and the inclusion of Burkina Faso in the Sahel Strategy.
Au cours de sa visite, le Commissaire Piebalgs rencontrera le Président du Burkina Faso, M. Blaise Compaoré, ainsi que le Premier Ministre, M. Luc-Adolphe Tiao, afin de discuter des principaux défis auxquels le pays doit faire face, de l'assistance prévue dans le cadre du 11ème Fonds Européen pour le Développement (FED) pour la période 2014- 2020 et de l'inclusion du Burkina Faso dans la stratégie Sahel.

Commissioner Piebalgs will meet President Alassane Ouattara and the Prime Minister, Jeannot Kouadio-Ahoussou, to relaunch the political dialogue and jointly identify priority sectors for cooperation.
Le Commissaire Piebalgs rencontrera le Président Alassane Ouattara et le Premier ministre M. Jeannot Kouadio-Ahoussou, afin de relancer le dialogue politique et définir conjointement les secteurs prioritaires de coopération.

During his visit Commissioner Piebalgs will meet the Prime Minister of Lesotho, Pakalitha Mosisili, as well as selected members of his government, the leaders of governance institutions and representatives of the diplomatic community.
Au cours de sa visite, le commissaire rencontrera le Premier ministre du Lesotho, Pakalitha Mosisili, ainsi que plusieurs membres de son gouvernement, les dirigeants de divers organismes gouvernementaux et des représentants du monde diplomatique.

However, the timescale appears very long, and there are suspicions that the military, whose profile politically has recently risen, are keen to radically alter the political complexion of the country by removing from circulation the two warring protagonists, ex-prime ministers Sheikh Hasina and Khaleda Zia.
Cependant, la période semble bien longue, et on suspecte que les militaires, dont le profil politique a récemment pris de l’ampleur, soient enclins à modifier totalement le paysage politique du pays en retirant de la circulation les deux protagonistes belligérants, à savoir des deux anciens Premiers ministres Sheikh Hasina et Khaleda Zia.

At a meeting with the former Prime Minister of Bangladesh, Mrs Sheikh Hasina, attended by myself and a number of my fellow Members a few days ago in Brussels, we were told of the situation of ongoing violations, tyranny and improper use of the – de facto – army to repress civil rights, not to mention the political rights, of thousands of this country’s nationals.
Il y a quelques jours, à Bruxelles, j'ai assisté, avec d'autres collègues, a une réunion à laquelle a également pris part Mme Sheikh Hasina, ex-Premier ministre du Bangladesh. Au cours de cette réunion a été présentée la situation des violations constantes, des répressions, de l'utilisation impropre de l'armée - de fait - pour réprimer les droits civils, sans parler des droits politiques, de milliers de citoyens de ce pays.