Vertaling van "copyright advocate michael geist reported " (Engels → Frans) :

Prior to the introduction of the bill, law professor and “fair copyright” advocate Michael Geist reported that Canadian Heritage Minister James Moore and Industry Minister Tony Clement were unable to reach consensus on the broad framework of a new copyright bill, leaving the Prime Minister’s Office to make the call on the direction of the bill.
Avant la présentation officielle du projet de loi, Michael Geist, professeur de droit et partisan du « droit d’auteur équitable », a révélé que le ministre du Patrimoine canadien James Moore et le ministre de l’Industrie Tony Clement n’avaient pas réussi à s’entendre sur le cadre général d’un nouveau projet de loi sur le droit d’auteur, laissant au Cabinet du Premier ministre le soin de décider de l’orientation du texte législatif.

At the very least, I would like to cite part of the testimony by Michael Geist, who is well known in the field of digital law and copyright:
À tout le moins, j'aimerais citer une partie de l'intervention de Michael Geist, bien connu dans le domaine du droit numérique et du droit d'auteur:

See Michael Geist, “Copyright Is Back: Why Canada is Keeping the Flawed Digital Lock Rules,” 29 September 2011; Michael Geist, “Behind the Scenes of Bill C-32: The Committee Submissions,” 28 September 2010; Barry Sookman, “Some observations on Bill C-11: The Copyright Modernization Act,” 3 October 2011.
Michael Geist, « Copyright Is Back: Why Canada is Keeping the Flawed Digital Lock Rules », 29 septembre 2011; Michael Geist, « Behind the Scenes of Bill C-32: The Committee Submissions », 28 septembre 2010; Barry Sookman, « Some observations on Bill C-11: The Copyright Modernization Act », 3 octobre 2011.

Keith Rose, then a research assistant to Michael Geist, prepared a comparison chart of bills C-32 and C-61, found at Michael Geist, “Comparing the Two Copyright Bills: C-32 vs. C‑61”.
Keith Rose, alors l’assistant de recherche de Michael Geist, a dressé un tableau comparatif des projets de loi C-32 et C-61 : voir Michael Geist, « Comparing the Two Copyright Bills: C-32 vs. C-61 ».

Keith Rose, the research assistant to Michael Geist, has prepared a comparison chart of C-32 and C-61, found at Michael Geist, “Comparing the Two Copyright Bills: C-32 vs. C-61”.
Keith Rose, l’assistant de recherche de Michael Geist, a dressé un tableau comparatif des projets de loi C-32 et C-61 : voir Michael Geist, « Comparing the Two Copyright Bills: C-32 vs. C-61 ».