Traduction de «cools might wish » (Anglais → Français) :

I am assuming that Senator Cools might wish to vote against the second clause.
Je présume que le sénateur Cools votera contre le deuxième article.

Senator Cools has made a very impassioned plea to her colleagues in the Senate to be appropriately consulted and to be placed on committees that she might wish to be placed on, and it would be entirely appropriate for her to make her committee choices known to the government whip; I am sure that the government whip will take her views into account.
Le sénateur Cools a lancé un appel passionné à ses collègues afin d'être consultée et de pouvoir siéger au sein de comités qui l'intéressent. Il serait tout à fait justifié qu'elle fasse connaître ses choix au whip du gouvernement.

However, in her presentation Senator Cools has raised some issues of substance on which Senator Harb might wish to comment.
Toutefois, dans sa présentation, madame le sénateur Cools a soulevé certaines questions de substance à l'égard desquelles le sénateur Harb aimerait peut-faire faire des observations.

They listened to views, both pro and con, including the two professors from whom Senator Cools suggested the Senate committee might wish to hear.
Il a écouté les points de vue, pour et contre, y compris ceux de deux professeurs que, selon le sénateur Cools, le comité sénatorial pourrait vouloir entendre.

In conclusion, I might add that there are other means available to Senator Cools to respond to public opinion brought to the senator's attention, and she may wish to consider them.
Pour conclure, je pourrais ajouter qu'il existe d'autres moyens à la disposition du sénateur Cools pour répondre aux opinions du public dont elle est saisie et que le sénateur pourrait envisager de prendre.