Vertaling van "contains quite a few terse comments " (Engels → Frans) :

In addition, as recommended by the committee, the bill contains quite a few stronger accountability mechanisms, and enhanced accountability was a major thrust of the committee's report, It's About Our Health.
En outre, comme l'avait recommandé le comité, le projet de loi comporte toute une gamme de mécanismes renforcés d'imputabilité; c'était là l'un des axes importants du rapport Notre santé en dépend.

The provision contains quite a few restraints on how the information could be used in the nature of communications and reflects in that way the recommendation that was in the Sims task force on that subject.
La disposition contient un certain nombre de restrictions quant à la façon dont l'information pourrait être utilisée et à la nature de la communication, ce qui reflète la recommandation du groupe de travail Sims à cet égard.

I have quite a few other comments, but I think I'll let David continue.
Je pourrais faire d'autres remarques, mais je vais laisser David poursuivre.

I think one of the functions of the compromise agreement we made last Thursday was to allow for no restrictions on debate of mandatory minimum sentences, and these particular sections of the bill contain quite a few of them.
Je pense que l'un des objets du compromis que nous avons négocié jeudi dernier était de n'imposer aucune limite au débat sur les peines minimales obligatoires, et ces articles du projet de loi en renferment plusieurs.

I cannot quite describe the term myself, but I am sure that you can. I am at any rate interested to see if the Commission will also use this study in its 2008 assessment report, because it contains quite a few terse comments about the directive as we are about to adopt it.
Je n’arrive pas vraiment à expliquer ce terme, mais je suis sûr que vous le pouvez. Je suis en tout cas impatient de voir si la Commission utilisera également cette étude dans son rapport d’évaluation de 2008, car il contient pas mal observations tranchées concernant la directive que nous sommes sur le point d’adopter.

Although the bill is not as excessive as we were led to believe it would be in January, it still contains quite a few irritants, including an ideological change in the act, which is a fairly dramatic change.
En effet, même si le projet de loi n'est pas aussi excessif que ce qu'on nous avait laissé entrevoir en janvier, il contient encore de nombreux irritants, dont un changement d'idéologie de la loi, ce qui est assez fondamental.

Lars Wohlin (PPE-DE), in writing (SV) The proposal contains quite a few constructive proposals concerning the importance of increased competition and improved conditions for enterprise and innovation.
Lars Wohlin (PPE-DE), par écrit. - (SV) La proposition contient plusieurs propositions constructives concernant l’importance d’une compétitivité accrue et de meilleures conditions pour la création d’entreprises et l’innovation.

Lars Wohlin (PPE-DE), in writing (SV) The report contains quite a few constructive proposals for preventing overfishing.
Lars Wohlin (PPE-DE), par écrit. - (SV) Le rapport contient quelques propositions constructives pour prévenir la surpêche.

The Commission’s statement contains quite a few sound proposals as to how employment and the dynamism of the sector can be promoted further.
La communication de la Commission contient plusieurs propositions valables visant à promouvoir mieux encore l'emploi et le dynamisme de ce secteur.

– (DA) The June Movement and the People’s Movement Against the EU have abstained from voting on the Kaufmann report. That is because, even if the report contains quite a few very positive features, the June Movement is unable to vote in favour of a report proposing measures as federalist as this.
- (DA) Le Mouvement de juin et le Mouvement populaire danois contre l'Union européenne se sont abstenus lors du vote sur le rapport Kaufmann car, en dépit du fait que le rapport contient de nombreux éléments très intéressants, le Mouvement de juin ne peut approuver un rapport qui propose des initiatives aussi fédéralistes.