Vertaling van "report contains quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

This syndrome has characteristics of neonatal blisters, milia and congenital absence of dermatoglyphics on the hands and feet. It has been reported in two kindreds (one of which contained 13 affected individuals spanning three generations) and in an
syndrome de Baird

medical certificate containing the first medical report on the accident
certificat médical de premier constat

report containing false descriptions of important facts
s'écarter de faits essentiels

timetable contained in the report on asylum
échéancier contenu dans le rapport sur l'asile

Report on Security Containers for the Canadian Forces
Rapport sur les coffre-forts pour les Forces canadiennes

Self-contained Personal Reporting Inspection Tool
Système personnel de rapports d'inspection transportable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look, for example, at the extracts from the Standing Senate Committee on Human Right's report on our international obligations under the Convention on the Rights of the Child, the passage on what is, in the Canadian context, section 43 also contains quite a lot about the issues that are addressed by Senator Watt.
Ainsi par exemple, si vous vous reportez à des extraits du rapport du Comité sénatorial des droits de la personne qui portait sur nos obligations internationales en vertu de la Convention sur les droits de l'enfant, on trouvera un passage expliquant la nature et la portée de l'article 43 au Canada, et ce passage contient également beaucoup de choses semblables aux préoccupations exprimées par le sénateur Watt.

In addition, as recommended by the committee, the bill contains quite a few stronger accountability mechanisms, and enhanced accountability was a major thrust of the committee's report, It's About Our Health.
En outre, comme l'avait recommandé le comité, le projet de loi comporte toute une gamme de mécanismes renforcés d'imputabilité; c'était là l'un des axes importants du rapport Notre santé en dépend.

Having said that, this report contains quite a lot of good elements and so gets full support from our group.
Ceci dit, ce rapport contient beaucoup de bons éléments et reçoit donc l'entière approbation de notre groupe.

Lars Wohlin (PPE-DE ), in writing (SV) The report contains quite a few constructive proposals for preventing overfishing.
Lars Wohlin (PPE-DE ), par écrit . - (SV) Le rapport contient quelques propositions constructives pour prévenir la surpêche.

Lars Wohlin (PPE-DE), in writing (SV) The report contains quite a few constructive proposals for preventing overfishing.
Lars Wohlin (PPE-DE), par écrit. - (SV) Le rapport contient quelques propositions constructives pour prévenir la surpêche.

I cannot quite describe the term myself, but I am sure that you can. I am at any rate interested to see if the Commission will also use this study in its 2008 assessment report, because it contains quite a few terse comments about the directive as we are about to adopt it.
Je n’arrive pas vraiment à expliquer ce terme, mais je suis sûr que vous le pouvez. Je suis en tout cas impatient de voir si la Commission utilisera également cette étude dans son rapport d’évaluation de 2008, car il contient pas mal observations tranchées concernant la directive que nous sommes sur le point d’adopter.

The committee was able to achieve many amendments to this piece of legislation prior to report stage. From that aspect I think we are quite pleased with some of the things contained in Bill C-12.
Le comité a pu apporter de nombreux amendements au projet de loi C-12 avant l'étape du rapport.

The panel's report was quite comprehensive and contained more than 120 recommendations for action.
Il était très complet et renfermait plus de 120 recommandations quant aux mesures à prendre.

– (DA) The June Movement and the People’s Movement Against the EU have abstained from voting on the Kaufmann report. That is because, even if the report contains quite a few very positive features, the June Movement is unable to vote in favour of a report proposing measures as federalist as this.
- (DA) Le Mouvement de juin et le Mouvement populaire danois contre l'Union européenne se sont abstenus lors du vote sur le rapport Kaufmann car, en dépit du fait que le rapport contient de nombreux éléments très intéressants, le Mouvement de juin ne peut approuver un rapport qui propose des initiatives aussi fédéralistes.

With the incidence of fraud taking on quite unacceptable proportions the European Commission plans to push through as swiftly as possible the necessary reforms to the customs transit system: to that end it has just adopted a communication to Parliament and the Council containing its interim report on the crisis besetting transit, a crisis which is due chiefly to fraud.
La Commission européenne entend mener à son terme le plus rapidement possible le processus de réforme nécessaire des systèmes douaniers de transit, car le volume des fraudes constatées atteint un niveau tout à fait inacceptable. C'est à cette fin qu'elle a adopté ce jour une communication par laquelle elle transmet au Parlement européen et au Conseil le rapport intermédiaire de ses services consacré à l'analyse de la crise du transit, en raison notamment des fraudes dont il fait l'objet.