Traduction de «consumers and users really feel » (Anglais → Français) :

Mrs. Rose-Marie Ur: I don't know whether it's really helping the consumers.or we would feel that much more comfortable when 3% of the 3,500 trucks are being checked.
Mme Rose-Marie Ur: J'ignore si cela aide vraiment les consommateurs, ou si cela nous rassure vraiment de savoir que 3 p. 100 de ces 3 500 camions sont vérifiés.

Do you really feel that biotech is there for the producer equally as for the consumer?
Pensez-vous vraiment que la biotechnologie est là pour le producteur autant que pour le consommateur?

I'm really pleased to hear you talk about the consumer as the end user and the customer, because I think that's one area where NAV CANADA needs to do a little more work.
Je suis vraiment content de vous entendre parler du consommateur en tant qu'utilisateur final et en tant que client, parce que je pense que NAV CANADA a encore un peu de travail à faire dans ce domaine.

In our daily lives, we are all, by turns, consumers, service users, savers, shareholders, workers, craft workers, and the objective is that cross-border mobility should be made easier, that professional qualifications, skills and welfare rights should be respected and recognised, that we should be able to access high quality public services, that we should feel safe and protected when we buy products over the Internet or in any other way, and that we should not be taxed twice.
Nous sommes, vous êtes, dans notre vie quotidienne, tour à tour, consommateurs, utilisateurs de services, épargnants, actionnaires, travailleurs, artisans, et l’objectif est que la mobilité soit facilitée par-delà les frontières, que les qualifications professionnelles, les compétences, les droits sociaux soient respectés et reconnus, que l’on puisse accéder à des services publics de qualité, que l’on puisse être rassuré ou sécurisé quand on achète des produits, par internet ou autrement, qu’on n’ait pas de double imposition.

Reforming the CAP gives us a chance to shift the focus from farmers, producers and retailers to the end-user, creating a common food policy that reflects what consumers really need and addresses some persistent imbalances".
La réforme de la PAC nous donne l'occasion de recentrer l'attention, non plus sur les agriculteurs, les producteurs et les détaillants mais sur l'utilisateur final, en créant une politique alimentaire commune reflétant ce dont le consommateur a réellement besoin, et de corriger quelques déséquilibres persistants".

I really feel that in mixing these matters up and linking them together, we are doing no favours to consumers, to Parliament, the Commission or the Council.
J’ai véritablement le sentiment qu’en mélangeant ces deux sujets et en les liant l’un à l’autre, nous ne rendons pas service aux consommateurs, pas plus qu’au Parlement, à la Commission ou au Conseil.

If, in three, four or five years’ time, consumers and users really feel the need to be protected against unsolicited commercial e-mails, the market and technology will make the systems already available today even more simple.
Donc, dans trois, quatre ou cinq ans, si les consommateurs et les utilisateurs éprouvent vraiment le besoin de se défendre contre les courriels commerciaux non sollicités, le marché et la technologie rendront encore plus simples les systèmes qui sont disponibles déjà aujourd'hui.

It is primarily consumers and software users who feel their effects.
Cela affectera essentiellement le consommateur et l’utilisateur de tels produits.

These are things that will really mean something to all consumers and users of electronic communication services.
Ce sont des choses qui revêtiront une signification réelle pour tous les consommateurs et les utilisateurs de services électroniques.

There is a policy framework for mental health consumer initiatives, and I feel really bad about it, but I will leave a large version of this for you folks.
Il y a un cadre stratégique en matière d'initiatives de consommateurs de services de santé mentale, et je me sens vraiment très mal, mais je vais vous remettre une grosse version de cela.