Traduction de «what consumers really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

Multiculturalism: What is it Really About?
Le point sur le multiculturalisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reforming the CAP gives us a chance to shift the focus from farmers, producers and retailers to the end-user, creating a common food policy that reflects what consumers really need and addresses some persistent imbalances".
La réforme de la PAC nous donne l'occasion de recentrer l'attention, non plus sur les agriculteurs, les producteurs et les détaillants mais sur l'utilisateur final, en créant une politique alimentaire commune reflétant ce dont le consommateur a réellement besoin, et de corriger quelques déséquilibres persistants".

With regard to my comment that we're light-years ahead, what I really mean by that is in the context of the total range of consumer choice in the marketplace.
En ce qui concerne ce que j'ai dit, que nous étions à des années-lumière de la situation antérieure, je parlais en réalité de toutes les options dont dispose le consommateur sur le marché.

When we talk about first-round effects, what we're really talking about is the price of gasoline, heating oil, and natural gas, which are part of what consumers have to spend part of their incomes on, hitting the consumer price index directly.
Les effets de la première vague sont directement dus au prix de l'essence, du mazout domestique et du gaz naturel, auxquels les consommateurs doivent consacrer une partie de leur revenu et qui ont une influence directe sur l'indice des prix à la consommation.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we are being asked to vote on a draft report on information to consumers, but have we really asked ourselves what consumers want?
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il nous est demandé de voter sur un projet de rapport relatif à l’information des consommateurs, mais nous sommes-nous vraiment demandé ce que voulaient les consommateurs?

I think this is an area where citizens and consumers really understand what Europe is, and how Europe can contribute to international trade and the world outside.
Je pense qu’il s’agit d’un domaine dans lequel les citoyens et les consommateurs comprennent vraiment ce qu’est l’Europe et comment l’Europe peut contribuer au commerce international et au monde à l’extérieur.

I also welcome the clarity that Parliament has added with the changes on enhanced consumer information, so that consumers really know what service they are getting from their providers and can make useful comparisons.
Je salue également la clarté que le Parlement a ajoutée par les modifications relatives à l'amélioration des informations fournies aux consommateurs, afin que les consommateurs sachent réellement quels services ils reçoivent de leurs fournisseurs et qu'ils puissent faire des comparaisons utiles.

I believe that labelling, in particular, must be clear and visible, so that consumers really know what they are buying, but I know, too, that consumers will choose European poultry anyway.
Je pense que l'étiquetage notamment doit être clair et visible, de sorte que les consommateurs sachent réellement ce qu'ils achètent, mais je sais également que les consommateurs choisiront une volaille européenne de toute façon.

What is really the problem when it comes to consumer confidence?
Quelle est la portée réelle du problème de confiance des consommateurs?

Producers with a guaranteed minimum income also tend to overlook what consumers really want.
Par ailleurs, assuré d'un revenu minimum, le producteur a tendance à oublier la demande réelle des consommateurs.

Second, the committee also raised serious questions about competition, protection of consumers, questions about a low cost airline out of Hamilton, Ontario and what should really happen to regional airlines like Air Nova.
Deuxièmement, le comité a également soulevé de graves questions au sujet de la concurrence et de la protection des consommateurs. Il s'est interrogé sur la ligne aérienne à tarifs réduits qui dessert Hamilton, en Ontario, et sur ce qu'il adviendra de lignes régionales comme Air Nova.