Traduction de «consumers really need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You
Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information

consumer need
besoin des consommateurs

imperative need to protect the consumer
exigence impérative de protection du consommateur

meet consumer needs
répondre aux besoins des consommateurs

consumer needs
besoins des consommateurs

consumer needs
besoins du consommateur

Financial planning industry: the need for consumer protection [ Financial planning industry ]
La planification financière : la protection au consommateur [ La planification financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reforming the CAP gives us a chance to shift the focus from farmers, producers and retailers to the end-user, creating a common food policy that reflects what consumers really need and addresses some persistent imbalances".
La réforme de la PAC nous donne l'occasion de recentrer l'attention, non plus sur les agriculteurs, les producteurs et les détaillants mais sur l'utilisateur final, en créant une politique alimentaire commune reflétant ce dont le consommateur a réellement besoin, et de corriger quelques déséquilibres persistants".

Not only must this information be drafted in plain language that is easy to understand, but it must also be communicated to the main decision points when consumers really need it.
Ces renseignements doivent être non seulement rédigés en langage clair et facile à comprendre, mais aussi être communiqués aux principaux points de décision lorsque les consommateurs en ont véritablement besoin.

He really needs to get out more. The Conservatives know very well that their higher tariffs will reduce competitiveness, kill jobs and hurt Canadian consumers.
Ces conservateurs savent très bien que leurs tarifs plus élevés vont réduire la compétitivité, abolir des emplois et nuire aux consommateurs canadiens.

The consumer really needs to understand that.
Il faut que le consommateur comprenne bien ça.

The bottom line here is that consumers really need protection, especially when there are no market tools available to them, because there is an element of control that is exercised over a passenger, especially after the boarding pass is issued.
En bout de ligne, les consommateurs ont vraiment besoin d'une protection, surtout quand ils n'ont absolument aucun outil du marché à leur disposition, parce qu'on exerce une forme de contrôle sur un voyageur, surtout après lui avoir remis une carte d'accès à bord.

Patients need to be absolutely sure that the medicines they consume really are the medicines they need to take.
Les patients doivent être absolument sûrs que les médicaments qu’ils utilisent sont bien ceux qu’ils doivent prendre.

Unless we do something, consumers think all we do is talk about it and ignore the problem and you really need to take this on board.
Si nous n’agissons pas, les consommateurs vont penser que tout ce que nous faisons consiste à en discuter et à ignorer le problème et vous devez réellement prendre ceci en considération.

Finally, in my opinion, joint and several liability is really needed in order to develop the internal market and afford consumers protection when new products are placed on the market.
Enfin, à mon avis, la responsabilité solidaire est vraiment nécessaire pour développer le marché intérieur et permettre la protection du consommateur lorsque de nouveaux produits sont commercialisés.

It is aspirational for the future to deliver the consumer confidence that we really need to make the market work.
Il importe pour l’avenir de donner au consommateur la confiance dont nous avons réellement besoin pour le bon fonctionnement du marché.

In order to protect people’s health, we really needed measures covering CMR substances in consumer products immediately.
Nous avions réclamé des mesures concernant les substances CMR présentes dans les produits de consommation afin de protéger la santé de l'homme.