Vertaling van "consumer welfare gains would reach " (Engels → Frans) :

If e-commerce grew to 15% of the total retail sector and Single Market barriers were eliminated, total consumer welfare gains would reach around €204 billion (equivalent to 1.7% of EU GDP).
Si le commerce électronique atteignait 15 % du commerce du détail et si les obstacles au Marché unique étaient éliminés, les gains totaux pour les consommateurs seraient d’environ 204 milliards de dollars (1,7 % du PIB européen).

Two-thirds of consumer welfare gains are due to increased online choice, which is considerably larger across borders.
Deux tiers des avantages pour les consommateurs découlent d’un choix en ligne accru, qui est considérablement plus large au-delà des frontières.

Final offer selection arbitration as described in the bill would give farmers, producers, importers and all exporters that use west coast ports the assurance that their goods would reach consumers unimpeded.
L'arbitrage des propositions finales, tel que décrit dans le projet de loi, donnerait aux agriculteurs, aux producteurs, aux importateurs et aux exportateurs qui utilisent les ports de la côte ouest l'assurance que leurs produits arriveraient chez les consommateurs.

Even in 1988 before the GST was introduced, it was estimated that removing the MST and replacing it with an equal yield national value-added tax would produce a $480-million welfare gain for Quebec and Ontario, while it would produce a $120 million welfare loss to the Atlantic region.
Même en 1988, avant la TPS, on prévoyait que l'abolition de la taxe sur les ventes des fabricants et son remplacement par une taxe à la valeur ajoutée nationale assureraient des avantages d'environ 480 millions de dollars à l'Ontario et au Québec, mais des désavantages de quelque 120 millions de dollars dans la région atlantique.

The efficiency gains, the productivity gains, the consumer welfare that's generated by more open markets, is a plus for all of the players.
Les gains en efficience, les gains en productivité, le bien-être des consommateurs qui découle de marchés plus ouverts sont un plus pour tous les acteurs.

It would be an important step into the two countries' shared aspiration to foster further regional economic integration based on market principles towards a free trade area of the Asia Pacific, which is extremely important for us, and deliver substantial economic gains for both countries, including increased economic growth, production, national wealth, and consumer welfare.
Ce serait une importante mesure pour favoriser l'aspiration commune du Canada et du Japon à une plus forte intégration économique régionale fondée sur les principes du marché dans le cadre d'une zone de libre-échange Asie-Pacifique. Une telle zone serait extrêmement importante pour nous et assurerait d'importants avantages économiques aux deux pays, et notamment un renforcement de la croissance économique, de la production, de la richesse nationale et du bien-être des consommateurs.

10. Recalls that the EU and India are important trading partners and founding members of the World Trade Organization (WTO); regrets the recent collapse of the DOHA Development Agenda (DDA) multilateral trade negotiations and the dispute on agricultural tariffs between the US and India; notes that the costs of failure of the WTO negotiations would include: the loss of possible welfare gains from new WTO reforms; the serious threat that the credibility of the international trading system and the WTO will be undermined; and the possibility of expanding trade protectionism and the risk that WTO members will replace multilateralism with bilateral and regional agreements; urges the EU and India to renew their efforts to bring about a comprehensive trade deal that would benefit not only the EU and India but also the wider international community;
10. rappelle que l'UE et l'Inde sont des partenaires commerciaux importants et des membres fondateurs de l'Organisation mondiale du commerce (OMC); regrette le récent échec des négociations commerciales multilatérales relatives au Programme de Doha pour le développement et le différend sur les droits de douanes portant sur les produits agricoles qui a opposé les États-Unis à l'Inde; note que le coût d'un échec des négociations de l'OMC résiderait dans: la perte des éventuels gains de bien-être découlant des nouvelles réformes de l'OMC, le risque important de voir la crédibilité du système commercial international et de l'OMC sérieusement ébranlée, et la possibilité d'étendre le protectionnisme économique et le risque que les membres de l'OMC remplacent le multilatéralisme par des accords bilatéraux et régionaux; demande instamment à l'UE et à l'Inde de renouveler leurs efforts pour parvenir à un accord commercial global qui profiterait non seulement à l'UE et à l'Inde, mais également à l'ensemble de la communauté internationale;

10. Recalls that the EU and India are important trading partners and founding members of the WTO; regrets the recent collapse of the Doha Development Agenda (DDA) multilateral trade negotiations and the dispute on agricultural tariffs between the US and India; notes that the costs of failure of the WTO negotiations would include: the loss of possible welfare gains from new WTO reforms; the serious threat that the credibility of the international trading system and the WTO will be undermined; and the possibility of expanding trade protectionism and the risk that WTO members will replace multilateralism with bilateral and regional agreements; urges the EU and India to renew their efforts to bring about a comprehensive trade deal that would benefit not only the EU and India but also the wider international community;
10. rappelle que l'Union et l'Inde sont des partenaires commerciaux importants et des membres fondateurs de l'OMC; regrette le récent échec des négociations commerciales multilatérales relatives au Programme de Doha pour le développement (PDD) et le différend sur les droits de douanes portant sur les produits agricoles qui a opposé les États-Unis à l'Inde; note que le coût d'un échec des négociations de l'OMC résiderait dans: la perte des éventuels gains de bien-être découlant des nouvelles réformes de l'OMC, le risque important de voir la crédibilité du système commercial international et de l'OMC sérieusement ébranlée, et la possibilité d'étendre le protectionnisme économique et le risque que les membres de l'OMC remplacent le multilatéralisme par des accords bilatéraux et régionaux; demande instamment à l'Union et à l'Inde de renouveler leurs efforts pour parvenir à un accord commercial global qui profiterait non seulement à l'Union et à l'Inde, mais également à l'ensemble de la communauté internationale;

Today, a further cut of 50% in border protection, including agricultural subsidies, would add over USD 370 billion to global annual welfare gains. Sixty per cent of this would accrue to developing countries.
Aujourd'hui, une nouvelle diminution de 50% des barrières douanières, y compris les subventions à l'agriculture, ajouterait aux gains de prospérité annuels mondiaux plus de 370 milliards de dollars US, dont 60% iraient aux pays en développement.

Even if a WTO agreement leads to only a modest reduction (of 10 per cent) in the degree of collusion, the model suggests that this would lead to a global welfare gain of around $85 billion on an annual basis.
À supposer qu'un accord de l'OMC n'aboutisse qu'à une réduction modeste (de 10 %) du degré de collusion, le modèle indique qu'il en résulterait un gain de prospérité de l'ordre de $ 85 milliards par an.