Traduction de «total consumer welfare gains would reach » (Anglais → Français) :

If e-commerce grew to 15% of the total retail sector and Single Market barriers were eliminated, total consumer welfare gains would reach around €204 billion (equivalent to 1.7% of EU GDP).
Si le commerce électronique atteignait 15 % du commerce du détail et si les obstacles au Marché unique étaient éliminés, les gains totaux pour les consommateurs seraient d’environ 204 milliards de dollars (1,7 % du PIB européen).

That would not be a total ban because it would have permitted the cigarette manufacturers to advertise and to reach consumers.
Ce ne serait pas une interdiction totale parce qu'elle aurait permis aux fabricants de cigarettes de faire de la publicité et d'atteindre les consommateurs.

It would be an important step into the two countries' shared aspiration to foster further regional economic integration based on market principles towards a free trade area of the Asia Pacific, which is extremely important for us, and deliver substantial economic gains for both countries, including increased economic growth, production, national wealth, and consumer welfare.
Ce serait une importante mesure pour favoriser l'aspiration commune du Canada et du Japon à une plus forte intégration économique régionale fondée sur les principes du marché dans le cadre d'une zone de libre-échange Asie-Pacifique. Une telle zone serait extrêmement importante pour nous et assurerait d'importants avantages économiques aux deux pays, et notamment un renforcement de la croissance économique, de la production, de la richesse nationale et du bien-être des consommateurs.

It has been calculated that, if e-commerce in goods reaches 15 % of retail sales and all Single Market barriers are removed, the overall gain for consumers would be around EUR 204 billion (1.7 % of EU GDP).[11]
Selon les estimations[11], les gains totaux pour les consommateurs seraient d’environ 204 milliards d’euros (1,7 % du PIB européen) si le commerce électronique atteignait 15 % du commerce de détail des biens et si les obstacles au Marché unique étaient éliminés.