Vertaling van "would reach consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices
assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux consommateurs

reach the consumer
toucher le consommateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Final offer selection arbitration as described in the bill would give farmers, producers, importers and all exporters that use west coast ports the assurance that their goods would reach consumers unimpeded.
L'arbitrage des propositions finales, tel que décrit dans le projet de loi, donnerait aux agriculteurs, aux producteurs, aux importateurs et aux exportateurs qui utilisent les ports de la côte ouest l'assurance que leurs produits arriveraient chez les consommateurs.

This increased flexibility would enable meat to reach the consumer more swiftly after slaughter, thus facilitating trade flows of fresh meat within the Union.
Cette flexibilité accrue permettrait de mettre les viandes à la disposition du consommateur plus rapidement après l'abattage, facilitant ainsi les échanges de viandes fraîches au sein de l'Union.

That would not be a total ban because it would have permitted the cigarette manufacturers to advertise and to reach consumers.
Ce ne serait pas une interdiction totale parce qu'elle aurait permis aux fabricants de cigarettes de faire de la publicité et d'atteindre les consommateurs.

Ms McCall: The minister has herself acknowledged that this levy would cost consumers about $12 million a year, without any assurance whatsoever that this money will actually reach Canadian artists.
Mme McCall: La ministre a elle-même reconnu que cette redevance coûterait aux consommateurs environ 12 millions de dollars par an, et ce, sans qu'on ait aucune espèce d'assurance que les artistes canadiens vont vraiment avoir accès à cet argent.

For example, if information reaches authorities that German consumers who want to rent a car in Spain from a company via its German version of the website cannot access the same deal as residents of Spain via the Spanish version of the same car hire company's website, the CPC mechanism would be used to stop these practices.
Par exemple, s’il était porté à la connaissance des autorités que les consommateurs allemands souhaitant louer une voiture en Espagne auprès d’une société en passant par la version allemande du site web ne peuvent accéder à la même offre que les personnes résidant en Espagne qui utilisent la version espagnole du site web de cette même société, le mécanisme CPC serait utilisé pour mettre un terme à cette pratique.

Cheaper parcel delivery would also encourage consumers to choose from a wider range of products and e-retailers to reach new markets.
En outre, des livraisons de colis moins onéreuses inciteraient les consommateurs à choisir dans une gamme de produits plus large et encourageraient les détaillants en ligne à atteindre de nouveaux marchés.

It has been calculated that, if e-commerce in goods reaches 15 % of retail sales and all Single Market barriers are removed, the overall gain for consumers would be around EUR 204 billion (1.7 % of EU GDP).[11]
Selon les estimations[11], les gains totaux pour les consommateurs seraient d’environ 204 milliards d’euros (1,7 % du PIB européen) si le commerce électronique atteignait 15 % du commerce de détail des biens et si les obstacles au Marché unique étaient éliminés.

A consumer’s experience is not affected if an email reaches him a few seconds after it has been sent, whereas a similar delay to a voice communication would cause it to be significantly degraded, if not rendered entirely useless.
La satisfaction du consommateur n'est pas entamée si un message électronique lui parvient quelques secondes après qu'il a été envoyé, tandis qu'un délai similaire en communication vocale aurait pour effet de la dégrader considérablement, voire de la rendre totalement inutile.

Bill C-216 screams for an amendment that would allow the French news service RDI or, for that matter, any new service in either language, to reach consumers without negative optioning.
Le projet de loi C-216 a désespérément besoin d'un amendement qui permettrait à RDI, le réseau français de l'information, ou même à tout autre nouveau service dans une autre langue, d'être accessible aux consommateurs sans qu'il soit question d'abonnement par défaut.

I think that if we could achieve an integrated approach to it with good evidence-based information and best practices, we would reach the person that we really care about: the consumer of mental health services.
Si l'on pouvait concevoir une démarche intégrée fondée sur des faits et sur des pratiques exemplaires, nous pourrions toucher la personne dont on se soucie vraiment: le consommateur de services de santé mentale.