Vertaling van "$480-million welfare gain " (Engels → Frans) :

Even in 1988 before the GST was introduced, it was estimated that removing the MST and replacing it with an equal yield national value-added tax would produce a $480-million welfare gain for Quebec and Ontario, while it would produce a $120 million welfare loss to the Atlantic region.
Même en 1988, avant la TPS, on prévoyait que l'abolition de la taxe sur les ventes des fabricants et son remplacement par une taxe à la valeur ajoutée nationale assureraient des avantages d'environ 480 millions de dollars à l'Ontario et au Québec, mais des désavantages de quelque 120 millions de dollars dans la région atlantique.

In Prince Edward Island we are investing $1.4 million to tutor unemployment insurance claimants and welfare recipients to gain literacy and life skills.
À l'Île-du-Prince-Édouard, nous investissons 1,4 million pour permettre aux prestataires d'assurance-chômage et aux bénéficiaires de l'aide sociale de s'inscrire à des programmes d'alphabétisation et d'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle.

The reality is unemployment has continued to go up from the 17th century right up until today. We can look at a number of features if we want to focus on the unemployed; those 1.559 million people currently out of work in Canada, plus a certain number of those on welfare, who could be gainfully employed.
Nous pouvons examiner certaines caractéristiques des chômeurs, qui sont actuellement 1,559 million au Canada, et de certains assistés sociaux qui pourraient avoir un travail rémunéré.

We don't have any figures to show you how $100 million would be paid back through a decrease in expenditures in employment insurance and welfare payments, but I think that that's where you'd get the greatest financial gain as a government: making the underground economy an official one while helping our elderly citizens.
Nous n'avons pas de chiffres pour vous démontrer comment 100 millions de dollars se rembourseraient par un manque à dépenser au niveau de l'assurance-chômage ou au niveau de l'aide sociale, mais je pense que c'est là que se trouverait le plus grand gain financier pour un gouvernement: rendre ce travail au noir officiel et en même temps aider les personnes âgées.