Vertaling van "conservatives put ideology ahead " (Engels → Frans) :

We see the Conservatives put ideology ahead of respect for democracy and silence those who oppose them as we have witnessed with the dozens of courageous civil servants who have been fired in various departments and ministries.
Les conservateurs privilégient l'idéologie au détriment du respect de la démocratie et font taire tous ceux qui s'opposent à eux, comme les dizaines de courageux fonctionnaires de divers ministères qui ont été mis à pied.

However, the Conservatives put ideology before the facts and before science.
Mais les conservateurs mettent l'idéologie devant les faits et devant la science.

That is a choice that puts ideology ahead of evidence.
C’est un choix qui fait passer l’idéologie avant la réalité.

Is this just another case of the government putting ideology ahead of environmental conservation?
Encore une fois, le gouvernement est-il en train d'accorder plus d'importance à l'idéologie qu'à la conservation de l'environnement ?

Yet they resolved to go ahead anyway, perhaps – no, definitely – because of political and ideological elements, deciding that this debate should take place. Resolutions have been submitted that are due to be put to the vote tomorrow.
Toutefois, ils ont malgré tout décidé que ce débat devait avoir lieu, peut-être, ou plutôt certainement, pour des raisons politiques et idéologiques. Des résolutions ont été présentées et devraient être soumises au vote demain.

First, it is vital that we do not put ideology ahead of people's needs.
Premièrement, il est crucial de ne pas accorder plus d'importance à une idéologie qu'aux besoins de la population.