Vertaling van "government putting ideology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting government on-line [ getting government services on-line | putting government on-line | putting government services on-line | providing government services on-line ]
mise en place du gouvernement en direct [ établissement du gouvernement en direct | passage au gouvernement en direct | transition au gouvernement en direct ]

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

bring government on-line [ put government on-line ]
passer au gouvernement en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Foreign Affairs confirms what we have known for a very long time, namely that the government puts ideology above evidence.
Le ministre des Affaires étrangères confirme ce que nous savons depuis très longtemps: le gouvernement accorde plus d'importance à son idéologie qu'aux preuves.

Is this just another case of the government putting ideology ahead of environmental conservation?
Encore une fois, le gouvernement est-il en train d'accorder plus d'importance à l'idéologie qu'à la conservation de l'environnement ?

Mr. Speaker, this government's ideology compels it to put everything towards the debt, forgetting that it owes a basic debt to our seniors.
Monsieur le Président, l'idéologie de ce gouvernement le pousse à tout mettre sur la dette oubliant ainsi une dette essentielle, celle qu'il a envers les aînés.

Instead of engaging in these diversionary tactics or hiding its head in the sand, will the government put aside its laissez-faire and do-nothing ideology and move immediately to improve the aid package for the manufacturing and forestry industries, as urged by everyone in Quebec?
Au lieu de tenter des diversions et de jouer à l'autruche, le gouvernement va-t-il abandonner son idéologie du laisser-faire et du « rien-faire » et bonifier maintenant le plan d'aide aux secteurs manufacturier et forestier, comme tout le monde le demande au Québec?

Let me put this in a broader context in order to shed some light on this government's ideological goals, which are those of a minority in Quebec and Canada.
Je mettrai cela dans un champ plus large encore pour mieux mettre en lumière les visées idéologiques de ce gouvernement, visées qui s'inscrivent, je le rappelle, comme une entité minoritaire au Québec et au Canada.

I call for us to condemn it, thereby expressing our defence of democratic rights, freedom of political action and ideological expression, by calling on the government and authorities in the Czech Republic to put an immediate end to the ideological and political persecution of young Czech communists.
Je nous invite tous à condamner cette action, manifestant ainsi que nous défendons les droits démocratiques, la liberté d’action politique et d’expression idéologique, en enjoignant au gouvernement et aux autorités de la République tchèque de mettre immédiatement un terme à la persécution politique et idéologique de la jeunesse communiste tchèque.