Vertaling van "conservatives put ideology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Pacific Salmon Treaty and Salmon Conservation: A Treaty at Risk Puts Salmon at Risk
Le Traité sur le saumon du Pacifique : la conservation : Un Traité en danger met le saumon en danger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Conservatives put ideology before the facts and before science.
Mais les conservateurs mettent l'idéologie devant les faits et devant la science.

We see the Conservatives put ideology ahead of respect for democracy and silence those who oppose them as we have witnessed with the dozens of courageous civil servants who have been fired in various departments and ministries.
Les conservateurs privilégient l'idéologie au détriment du respect de la démocratie et font taire tous ceux qui s'opposent à eux, comme les dizaines de courageux fonctionnaires de divers ministères qui ont été mis à pied.

I call on the Conservative government to put ideology aside, do the right thing, listen to Canadian taxpayers, listen to the bodies across the country, listen to common sense and support a motion that is intelligent, needed and well drafted.
Je demande au gouvernement conservateur de mettre de côté ses considérations idéologiques et de faire ce qui s'impose, c'est-à-dire d'écouter les contribuables et les divers organismes d'un bout à l'autre du pays, d'entendre raison et d'appuyer une motion intelligente, nécessaire et bien conçue.

Why are the Conservatives putting their right-wing ideology ahead of the health of Canadians?
Pourquoi les conservateurs font-ils passer leur idéologie de droite avant la santé des Canadiens?

Is this just another case of the government putting ideology ahead of environmental conservation?
Encore une fois, le gouvernement est-il en train d'accorder plus d'importance à l'idéologie qu'à la conservation de l'environnement ?